Traduzione del testo della canzone Maidin Aiseach - Karan Casey

Maidin Aiseach (originale)

Maidin aiseach d’fhagas clárach
Speal im laimh agam 'smé dul ar triall
Ar mUncail Sean thiar san Dóirin aluinn
A bhí go trath lag anois le bliain
Ar thaobh Suláin chonac cailín alainn
Is í ag fuail le snaithin linn
Is bhí sí'g canadh
Dí i dí a dí
Dí i dí a dí
Dí i dí ding
Seo trasna 'n ath mé le fuadar scáinte
'Gus focail bhreatha go tiubh im' bhéal
Ach thit an clairin on speal im' laimh uaim
Ins an tsruthán bhí a rith le síon
Bheanníos go lach dí mar a dhéanfadh sar fhear
Is focail bhreatha go tiubh am bhéal
Ach lean sí gabhail don
Dí i dí a dí
Dí i dí a dí
Dí i dí ding

Maidin Aiseach (traduzione)

Una mattinata assiale di un programma
Ho una falce in mano e vado a processo
Su zio Sean a ovest di Dóirin aluinn
Che è stato un periodo debole per un anno ormai
Dalla parte di Sullane ho visto una bella ragazza
Sta urinando con un filo con noi
E lei stava cantando
Bevi dentro bevi e bevi
Bevi dentro bevi e bevi
Bere a spicchio
Qui mi imbatto in un trambusto incrinato
«E parole grosse nella mia bocca
Ma il clarinetto mi è caduto dalla falce in mano
Nel ruscello c'era un ruscello di pioggia
Benedici un'anatra da bere come farebbe un uomo
Le parole in bocca sono parole spesse
Ma lei ha continuato ad abbracciare il
Bevi dentro bevi e bevi
Bevi dentro bevi e bevi
Bere a spicchio