Traduzione del testo della canzone One, I Love - Karan Casey

One, I Love (originale)

One, I love
Two, she loves
And three, she’s true to me All of my friends fell out with me Because I kept your company
Let them say whatever they will
I love my love with a free good will
(Chorus)
They tell me he’s poor, they tell me he’s young
I tell them all to hold their tongue
If they could part the sand from the sea
They never could part my love from me
(Chorus)
It’s over the mountain he must go Because his fortune is too low
With an aching heart and a troubled mind
He’s leaving his own true love behind
(Chorus)
When I’m awake, I find no rest
Until his head lies on my breast
When I’m asleep I’m dreaming of My one, my dear, my own true love
(Chorus)
And when the fire to ice will run
When the tide no longer turns
When the rocks melt with the sun
My love for you will have just begun
(Chorus)

One, I Love (traduzione)

Uno che amo
Due, lei ama
E tre, lei è fedele a me Tutti i miei amici hanno litigato con me perché ho tenuto la tua compagnia
Lascia che dicano quello che vogliono
Amo il mio amore con una libera volontà
(Coro)
Mi dicono che è povero, mi dicono che è giovane
Dico a tutti di tenere a freno la lingua
Se potessero separare la sabbia dal mare
Non hanno mai potuto separare il mio amore da me
(Coro)
È oltre la montagna che deve andare perché la sua fortuna è troppo bassa
Con un cuore dolorante e una mente turbata
Sta lasciando il suo vero amore alle spalle
(Coro)
Quando sono sveglio, non trovo riposo
Fino a quando la sua testa non giace sul mio seno
Quando dormo sogno il mio, il mio caro, il mio vero amore
(Coro)
E quando il fuoco al ghiaccio scatterà
Quando la marea non cambia più
Quando le rocce si sciolgono con il sole
Il mio amore per te sarà appena iniziato
(Coro)