Traduzione del testo della canzone Just A Note - Karan Casey

Just A Note (originale)

Just a note for the time is short dear
Hard is the work and long the day
But my fond heart will be with you Mary
Although you are many many miles away
Kiss the children for me Mary
Do not let them pine or grieve
Tell them I will be working for them
How our home I had to leave
Building dams in the fields and the factories
Moving concrete by the load
Tell them I will be with you Mary
When I am finished working on the road
(repeat first verse)

Just A Note (traduzione)

Solo una nota per il tempo è breve caro
Duro è il lavoro e lunga la giornata
Ma il mio cuore affettuoso sarà con te Mary
Anche se sei a molte miglia di distanza
Bacia i bambini per me Maria
Non lasciare che si struggano o si addolorino
Dì loro che lavorerò per loro
Come ho dovuto lasciare la nostra casa
Costruire dighe nei campi e nelle fabbriche
Spostare il calcestruzzo in base al carico
Dì loro che sarò con te Mary
Quando avrò finito di lavorare sulla strada
(ripetere la prima strofa)