Traduzione del testo della canzone Song Of Lies - Karan Casey

Song Of Lies (originale)

And her mouth was as red
As the fresh fallen snow
The day she told me again
How another man’s love
Was as white as a raven’s
While mine was blacker than blood
How another man’s love
Was as white as a raven’s
While mine was blacker than blood
And I asked if she knew for sure
That the rain in her eyes
Would never run dry
Till the flames of the sun
Ran like ice in her veins
And froze the door to her heart
Till the flames of the sun
Ran like ice in her veins
And froze the door to her heart
And she told me the last time
As if for the first time
If the world turns away from the sun
Then nothing and never
Will always be true
And that she would forever be mine
Then nothing and never
Will always be true
And that she would forever be mine
And I swear that the sun
In her eyes turned to stone
Her dress was as white as the moon
The priest told me nothing
And no one was true
And that she would forever be mine
The priest told me nothing
And no one was true
And that she would forever be mine
Oh the blackened sole
Of her small bright shoe
Has left it’s mark
In the long white hall
Of my heart

(traduzione)

E la sua bocca era rossa
Come la neve fresca caduta
Il giorno in cui me lo ha detto di nuovo
Come l'amore di un altro uomo
Era bianco come quello di un corvo
Mentre il mio era più nero del sangue
Come l'amore di un altro uomo
Era bianco come quello di un corvo
Mentre il mio era più nero del sangue
E le ho chiesto se lei lo sapeva per certo
Che la pioggia nei suoi occhi
Non si esaurirebbe mai
Fino alle fiamme del sole
Correva come ghiaccio nelle sue vene
E ha congelato la porta del suo cuore
Fino alle fiamme del sole
Correva come ghiaccio nelle sue vene
E ha congelato la porta del suo cuore
E me l'ha detto l'ultima volta
Come se fosse la prima volta
Se il mondo si allontana dal sole
Poi niente e mai più
Sarà sempre vero
E che sarebbe stata per sempre mia
Poi niente e mai più
Sarà sempre vero
E che sarebbe stata per sempre mia
E ti giuro che il sole
Nei suoi occhi si è trasformato in pietra
Il suo vestito era bianco come la luna
Il prete non mi ha detto nulla
E nessuno era vero
E che sarebbe stata per sempre mia
Il prete non mi ha detto nulla
E nessuno era vero
E che sarebbe stata per sempre mia
Oh la suola annerita
Della sua piccola scarpa luminosa
Ha lasciato il segno
Nella lunga sala bianca
Del mio cuore