Traduzione del testo della canzone The World Looks Away - Karan Casey

The World Looks Away (originale)

I woke up from the dream
To find it all the same
The pain was still here
And the world looked away
|: The world looked away :|
Palestine burns
The curfew lingers on
Invasion by night
Occupation by dawn
|: And the world looks away :|
(3 x)
Refugee’s set your spirit free
Rise your souls above the dust
An F16 won’t bring you down
Nor take your land from your heart
Child of Jenin
Your strength must get you through
They took your brothers once
Soon they will come for you
|: And the world will look away :|
Refugee’s set your spirit free
Rise your souls above the dust
An F16 won’t bring you down
Nor take your land from your heart
And the world looks away

The World Looks Away (traduzione)

Mi sono svegliato dal sogno
Per trovare lo stesso
Il dolore era ancora qui
E il mondo distolse lo sguardo
|: Il mondo ha distolto lo sguardo :|
La Palestina brucia
Il coprifuoco continua
Invasione di notte
Occupazione all'alba
|: E il mondo distoglie lo sguardo :|
(3 volte)
Il rifugiato ha liberato il tuo spirito
Alza le tue anime sopra la polvere
Un F16 non ti abbatterà
Né togliere la tua terra dal tuo cuore
Figlio di Jenin
La tua forza deve farti passare
Hanno preso i tuoi fratelli una volta
Presto verranno a prenderti
|: E il mondo distoglierà lo sguardo :|
Il rifugiato ha liberato il tuo spirito
Alza le tue anime sopra la polvere
Un F16 non ti abbatterà
Né togliere la tua terra dal tuo cuore
E il mondo distoglie lo sguardo