Traduzione del testo della canzone The Jute-Mill Song - Karan Casey

The Jute-Mill Song (originale)

Oh, dear me, the mill runs fast
The poor wee shifters cannae get their rest
Shifting bobbins course and fine
They fairly make you work for your ten and nine
Oh, dear me, I wish the day was done
Running up and down the pass is no fun
Shifting, piecing, spinning warp, weft and twine
To feed and clothe your bairnes off a ten and nine
Oh, dear me, the mill runs fast
The poor wee shifters cannae get their rest
Shifting bobbins course and fine
They fairly make you work for your ten and nine
Oh, dear me, the world is ill divided
Them that works the hardest are the least provided
But I’m maun bide contented dark days are fine
There’s no much pleasure living off a ten and nine
Oh, dear me, the mill runs fast
The poor wee shifters cannae get their rest
Shifting bobbins course and fine
They fairly make you work for your ten and nine

(traduzione)

Oh, mio ​​caro, il mulino corre veloce
I poveri mutanti non possono riposarsi
Cambio di rotta e fine delle bobine
Ti fanno abbastanza lavorare per i tuoi dieci e nove
Oh, mio ​​caro, vorrei che la giornata fosse finita
Correre su e giù per il passo non è divertente
Spostamento, riattacco, filatura di ordito, trama e spago
Per dare da mangiare e vestire i tuoi bambini a dieci e nove
Oh, mio ​​caro, il mulino corre veloce
I poveri mutanti non possono riposarsi
Cambio di rotta e fine delle bobine
Ti fanno abbastanza lavorare per i tuoi dieci e nove
Oh, mio ​​caro, il mondo è mal diviso
Quelli che lavorano di più sono quelli meno forniti
Ma sono contento che i giorni bui vadano bene
Non c'è molto piacere nel vivere di dieci e nove
Oh, mio ​​caro, il mulino corre veloce
I poveri mutanti non possono riposarsi
Cambio di rotta e fine delle bobine
Ti fanno abbastanza lavorare per i tuoi dieci e nove