Traduzione del testo della canzone The Curra Road - Karan Casey

The Curra Road (originale)

In the summer we’ll go walking
Way down to the river down the Curra road
There’s a blue sky we’ll walk under
Listen to the humming bees and on we’ll go
We won’t worry about the traffic
Worry about the way to go
Worry about the phone
In the summer we’ll go walking
Way down to the river down the Curra road
Past the cattle at their grazing
Through the woods of hazel, holly, birch and oak
Past the robin on the gatepost
Singing to the bluebells, sunlight is their host
We won’t worry about the winter
Worry about it raining
Worry about the snow
In the summer we’ll go laughing
Way down to the river down the dusty road
There is music in the river
Listen to it dancing underneath the bridge
The wind is hardly breathing
Words onto the willow branches overhead
We won’t worry about the government
Worry about the way to go
Worry about the hay
In the summer we’ll go walking
Hand in hand together down the dusty way

(traduzione)

In estate andremo a passeggiare
Scendendo al fiume lungo la strada Curra
C'è un cielo blu sotto il quale cammineremo
Ascolta le api ronzanti e via andiamo
Non ci preoccuperemo del traffico
Preoccupati per la strada da percorrere
Preoccupati per il telefono
In estate andremo a passeggiare
Scendendo al fiume lungo la strada Curra
Oltre il bestiame al pascolo
Attraverso i boschi di nocciolo, agrifoglio, betulla e quercia
Oltre il pettirosso sul cancello
Cantando alle campanule, la luce del sole è il loro ospite
Non ci preoccuperemo dell'inverno
Preoccupati che piova
Preoccupati per la neve
In estate andremo a ridere
Scendendo al fiume lungo la strada polverosa
C'è musica nel fiume
Ascoltalo ballare sotto il ponte
Il vento respira a malapena
Parole sui rami di salice sopra di loro
Non ci preoccuperemo del governo
Preoccupati per la strada da percorrere
Preoccupati per il fieno
In estate andremo a passeggiare
Mano nella mano insieme lungo la strada polverosa