Traduzione del testo della canzone The Silkie Song - Karan Casey

The Silkie Song (originale)

I’ll come up from the salty sea
And watch the waves come in
I’ll come up from the salty sea
And watch the waves come in
Silkie song o’er the rain and wind
Watch the waves come in
Sing a song in the moon and sun
A seal out of my skin
I’ll come up to the sandy beach
I’ll hear the silkie sing
I’ll come up to the sandy beach
I’ll hear the silkie sing
Magic song and I’ll sing along
Hear the silkie sing
Sing along in my golden coat
A seal out of my skin
I’ll go down with a shopping bag
All full up to the brim
I’ll go down with my shopping bag
All full up to the brim
Chocolate bars and a kettle of fish
Full up to the brim
Share my tea with the seals who sing
We’re full up to the brim
Go to sleep with no shoes and socks
I’m going for a swim
Go to sleep with no shoes and socks
I’m going for a swim
Pack my boots in a cardboard box
I’m going for a swim
Read them all on the slimy rocks
A seal inside my skin
I’ll come up from the salty sea
And watch the waves come in
I’ll come up from the salty sea
And watch the waves come in

The Silkie Song (traduzione)

Salirò dal mare salato
E guarda le onde che arrivano
Salirò dal mare salato
E guarda le onde che arrivano
Canzone di seta sulla pioggia e sul vento
Guarda le onde che arrivano
Canta una canzone nella luna e nel sole
Un sigillo fuori dalla mia pelle
Verrò sulla spiaggia sabbiosa
Ascolterò il Silkie cantare
Verrò sulla spiaggia sabbiosa
Ascolterò il Silkie cantare
Canzone magica e canterò insieme
Ascolta il canto di seta
Canta con il mio cappotto d'oro
Un sigillo fuori dalla mia pelle
Scenderò con una borsa della spesa
Tutto pieno fino all'orlo
Scenderò con la mia borsa della spesa
Tutto pieno fino all'orlo
Barrette di cioccolato e un bollitore di pesce
Pieno fino all'orlo
Condividi il mio tè con le foche che cantano
Siamo pieni fino all'orlo
Vai a dormire senza scarpe e calzini
Vado a nuotare
Vai a dormire senza scarpe e calzini
Vado a nuotare
Metti i miei stivali in una scatola di cartone
Vado a nuotare
Leggili tutti sulle rocce viscide
Un sigillo dentro la mia pelle
Salirò dal mare salato
E guarda le onde che arrivano
Salirò dal mare salato
E guarda le onde che arrivano