Traduzione del testo della canzone We're Going Sailing - Karan Casey

We're Going Sailing (originale)

We’re going sailing out on the silver sea
Air is full of treasure, you and me
All along the shore you can hear the mermaids singing
No one will believe us, no one will believe us
Below on the strand, the sea is answering the land
No one will believe us
We’re going sailing for three nights and three days
One thousand islands in Roaring Water Bay
There on the hill the good people are living still
No one will believe us, no one will believe us
We wake in the dawn in the shadow of the thorn
No one will believe us
How high is the mountain?
How deep is the sea?
How wide is the ocean between you and me?
Underneath the waves, dolphins play the same games
No one will believe us, no one will believe us
We wake in the dawn in the shadow of the thorn
No one will believe us
Where did we get the money?
How did we live so long?
Out on the ocean and singing this song
All along the shore you can hear the mermaids singing
No one will believe us, no one will believe us
Below on the strand, the sea is answering the land
No one will believe us
We’re going sailing out on the silver sea
Air is full of treasure, you and me

We're Going Sailing (traduzione)

Stiamo navigando nel mare d'argento
L'aria è piena di tesori, io e te
Lungo tutta la riva puoi sentire il canto delle sirene
Nessuno ci crederà, nessuno ci crederà
Sotto, sulla spiaggia, il mare risponde alla terra
Nessuno ci crederà
Andremo in barca a vela per tre notti e tre giorni
Mille isole nella baia dell'acqua ruggente
Là sulla collina vivono ancora le brave persone
Nessuno ci crederà, nessuno ci crederà
Ci svegliamo all'alba all'ombra della spina
Nessuno ci crederà
Quanto è alta la montagna?
Quanto è profondo il mare?
Quanto è largo l'oceano tra me e te?
Sotto le onde, i delfini fanno gli stessi giochi
Nessuno ci crederà, nessuno ci crederà
Ci svegliamo all'alba all'ombra della spina
Nessuno ci crederà
Dove abbiamo ottenuto i soldi?
Come abbiamo fatto a vivere così a lungo?
Fuori sull'oceano e cantando questa canzone
Lungo tutta la riva puoi sentire il canto delle sirene
Nessuno ci crederà, nessuno ci crederà
Sotto, sulla spiaggia, il mare risponde alla terra
Nessuno ci crederà
Stiamo navigando nel mare d'argento
L'aria è piena di tesori, io e te