Traduzione del testo della canzone When Will We All Be Free - Karan Casey

When Will We All Be Free (originale)

Some people live the high life
They live like Kings and Queens
They go about all dressed up
Well encased in their dreams
Most of us go from day to day
With the feeling we have no clout
The gods they say it’s better that way
To keep us going from hand to mouth
Life is for living
And living is for loving
Loving is for giving
If we can be free
|: When will we all be free :|
Our politicians run to the altar of gold
To line their pockets with greed
Turning a blind eye to all around
Especially the ones in need
McDowell’s welcome is naught
He builds barriers along our shores
At night he stops buses and takes people off
If they don’t look anything like ours
We’ve only dreamed of what we can do
We’ve hardly seen the colour of angels
When will we open our hearts to sing
Let the stars fall out and lets begin

When Will We All Be Free (traduzione)

Alcune persone vivono la vita alta
Vivono come re e regine
Vanno in giro tutti vestiti bene
Ben racchiusi nei loro sogni
La maggior parte di noi va di giorno in giorno
Con la sensazione che non abbiamo influenza
Gli dei dicono che è meglio così
Per mantenerci di mano in bocca
La vita è fatta per essere vissuta
E vivere è per amare
Amare è per dare
Se possiamo essere liberi
|: Quando saremo tutti liberi :|
I nostri politici corrono all'altare dell'oro
Per riempire le loro tasche di avidità
Chiudendo gli occhi a tutto ciò che c'è intorno
Soprattutto quelli che ne hanno bisogno
Il benvenuto di McDowell non è nulla
Costruisce barriere lungo le nostre coste
Di notte ferma gli autobus e fa scendere le persone
Se non assomigliano per niente ai nostri
Abbiamo solo sognato cosa possiamo fare
Abbiamo appena visto il colore degli angeli
Quando apriremo i nostri cuori per cantare
Lascia che le stelle cadano e iniziamo