Traduzione del testo della canzone Mother Earth's Revenge - Karan Casey

Mother Earth's Revenge (originale)

I am a hawk on a mountain side
A crashing wave on a winter’s tide
The breeze that blows on a tall ship’s sail
I am the kick of a salmon’s tail
I’m up above and I am below
I’m black and white, I’m sand and I’m snow
I’m all around and I live within
I’m mother earth the spirit in all living things
I’m winter white oh I’m autumn gold
I’m summer’s bloom I’m springs new soul
I’m every season with the birds that sing
I’m mother earth the spirit in all living things
But you cut down the trees
Your fumes they choke the breeze
You burn the world for oil
And you poison the soil
So I’ll flood the plains
I’ll drown you in your acid rain
I’ll pour fourth a curse and
Return you back to dust
When lightning strikes you’ll know I’m near
You knew the beauty now feel the fear
As your storm rolls in you better hide
I’ll make you wish that you weren’t alive
(repeat first verse)

Mother Earth's Revenge (traduzione)

Sono un falco sul lato di una montagna
Un'onda che si infrange sulla marea di un inverno
La brezza che soffia sulla vela di una nave alta
Sono il calcio della coda di un salmone
Sono sopra e sono sotto
Sono bianco e nero, sono sabbia e sono neve
Sono dappertutto e ci vivo dentro
Sono madre terra lo spirito in tutti gli esseri viventi
Sono bianco invernale oh sono oro autunnale
Sono la fioritura dell'estate, sono la nuova anima della primavera
Sono in ogni stagione con gli uccelli che cantano
Sono madre terra lo spirito in tutti gli esseri viventi
Ma hai abbattuto gli alberi
I tuoi fumi soffocano la brezza
Bruci il mondo per il petrolio
E avvelena il suolo
Quindi inonderò le pianure
Ti affogherò nella tua pioggia acida
Verserò al quarto una maledizione e
Ritorna alla polvere
Quando il fulmine colpirà saprai che sono vicino
Conoscevi la bellezza ora senti la paura
Man mano che la tempesta si avvicina, è meglio che ti nascondi
Ti farò desiderare di non essere vivo
(ripetere la prima strofa)