Traduzione del testo della canzone The Snows They Melt The Soonest - Karan Casey

The Snows They Melt The Soonest (originale)

The snows they melt the soonest when the winds begin to sing
And the corn it ripens fastest as the frosts are settling in
And when a young man tells me that my face he’ll soon forget
Before we part I’ll wage a bet he’ll be fain to follow it yet
The snows they melt the soonest when the winds begin to sing
And the swallow flies without a thought as long as it is spring
When springtime goes and winter blows, my lad, and you’ll be fain
With all your pride to follow me across the stormy main
The snows they melt the soonest when the winds begin to sing
And the bee that flew in summertime in winter it will not sting
I’ve seen a woman’s anger melt between the night and morn
It’s surely not a harder thing to melt a woman’s scorn
So never bid me farewell for no farewell I’ll receive
You will lie with me, my love, and kiss and take your leave
And I’ll wait here till the woodcock calls and the marten takes it’s wing
For the snows they melt the soonest when the winds begin to sing

The Snows They Melt The Soonest (traduzione)

Le nevi si sciolgono prima quando i venti iniziano a cantare
E il mais matura più velocemente mentre le gelate si stabiliscono
E quando un giovane mi dice che il mio volto dimenticherà presto
Prima di separarci, scommetterò che sarà pronto a seguirla ancora
Le nevi si sciolgono prima quando i venti iniziano a cantare
E la rondine vola senza pensarci finché è primavera
Quando passerà la primavera e soffia l'inverno, ragazzo mio, e sarai felice
Con tutto il tuo orgoglio per seguirmi attraverso il tempestoso main
Le nevi si sciolgono prima quando i venti iniziano a cantare
E l'ape che volava d'estate in inverno non pungerà
Ho visto la rabbia di una donna sciogliersi tra la notte e il mattino
Non è sicuramente una cosa più difficile sciogliere il disprezzo di una donna
Quindi non dirmi mai addio per nessun addio che riceverò
Giacerai con me, amore mio, ti bacerai e ti congederai
E io aspetterò qui finché la beccaccia non chiamerà e la martora non prenderà il volo
Perché le nevi si sciolgono prima quando i venti iniziano a cantare