Traduzione del testo della canzone Waiting for the Snow - Karan Casey

Waiting for the Snow (originale)

Feed us with your left hand
Starve us with your right
I will lie in a cold tent
While you are warm tonight
While we watch the same sunset
And the same stars fall
We have nothing
You have it all
As the march moves on
We’ve nowhere left to turn
Fighting to survive
While waiting for the snow
We curse the dusty mountains
The aching desert storm
Hear our children crying
Hungry in the morn
Their feast lies not in this world
But in another place
So stand up and listen
Take the smile from your face
Our fate lies in your hands
While your world looks on
Politicians squirm about
Wondering what’s gone wrong
Millions taking to the roads
It’s happened yet again
I say now is the time
Come on now is the time
Now is the time to heal the pain

(traduzione)

Nutrici con la tua mano sinistra
Affamaci con il tuo diritto
Giacerò in una tenda fredda
Mentre sei caldo stasera
Mentre guardiamo lo stesso tramonto
E cadono le stesse stelle
Non abbiamo nulla
Hai tutto
Mentre la marcia va avanti
Non abbiamo più nessun posto a cui svoltare
Combattere per sopravvivere
In attesa della neve
Malediciamo le montagne polverose
La dolorosa tempesta del deserto
Ascolta i nostri bambini che piangono
Affamato al mattino
La loro festa non si trova in questo mondo
Ma in un altro posto
Quindi alzati e ascolta
Togli il sorriso dal tuo viso
Il nostro destino è nelle tue mani
Mentre il tuo mondo guarda
I politici si dimenano
Chiedendosi cosa è andato storto
Milioni di persone che scendono in strada
È successo ancora una volta
Dico che ora è il momento
Dai ora è il momento
Ora è il momento di curare il dolore