Traduzione del testo della canzone Where Are You Tonight I Wonder - Karan Casey

Where Are You Tonight I Wonder (originale)

Where are you tonight I wonder
Where will you be tonight when I cry
Will sleep for you come easy
Whilst I alone can’t slumber
Will you welcome the morning
At another man’s side
How easy for you the years have slipped under
And left me with a shadow the sun can’t dispel
For I built for you a tower full of love and admiration
But I built it so high I could not reach it myself
The view from my window is a world full of sadness
The face in my mirror is the one face I know
You have taken all that’s in me, so my heart is in no danger
My heart is in no danger, but I’d still like to know
Where are you tonight I wonder
Where will you be tonight when I cry
Will sleep for you come easy
Whilst I alone can’t slumber
Will you welcome the morning
At another man’s side
There is a silence and it cannot be broken
There is a pure heart and it’s there I will go
Time will work its healing and my spirit will grow stronger
But in the meantime I would still like to know
Where are you tonight I wonder
And where will you be tonight when I cry
Will sleep for you come easy
Whilst I alone can’t slumber
Will you welcome the morning
At another man’s side

Where Are You Tonight I Wonder (traduzione)

Dove sei stasera mi chiedo
Dove sarai stasera quando piango
Dormirà per te sarà facile
Mentre io da solo non riesco a dormire
Accoglierai con favore la mattina?
Al lato di un altro uomo
Com'è facile per te che gli anni siano scivolati sotto
E mi ha lasciato un'ombra che il sole non può dissipare
Perché ho costruito per te una torre piena di amore e ammirazione
Ma l'ho costruito così in alto che non sono riuscito a raggiungerlo da solo
La vista dalla mia finestra è un mondo pieno di tristezza
La faccia nel mio specchio è l'unica faccia che conosco
Hai preso tutto ciò che è in me, quindi il mio cuore non è in pericolo
Il mio cuore non è in pericolo, ma mi piacerebbe comunque saperlo
Dove sei stasera mi chiedo
Dove sarai stasera quando piango
Dormirà per te sarà facile
Mentre io da solo non riesco a dormire
Accoglierai con favore la mattina?
Al lato di un altro uomo
C'è un silenzio e non può essere interrotto
C'è un cuore puro ed è lì che andrò
Il tempo farà la sua guarigione e il mio spirito si rafforzerà
Ma nel frattempo vorrei ancora sapere
Dove sei stasera mi chiedo
E dove sarai stanotte quando piango
Dormirà per te sarà facile
Mentre io da solo non riesco a dormire
Accoglierai con favore la mattina?
Al lato di un altro uomo