Testi di Joulu Havaijilla - Kari Tapio

Joulu Havaijilla (originale)

Saapui joulu Havaijiin
Luonto puhkee kukkasiin
Kirkas lintuin laulu täyttää koko maan
Täällä ilma lämmin on
Kukkain tuoksu verraton
Mutta kuitenkin mä kaipaan Pohjolaan
Siellä lunta tuiskuttaa
Aivan valkoinen on maa
Synnyinseudulle muistoissain
Taas käydä saan
Täällä puutetta ei lain
Mutta polte rinnassain
Vie mun aatoksein ain Pohjolaan
Joulun kellot mieltä rauhoittaa
Joulun rauhaa meille julistaa
Täällä lintuin laulu soi
Tuuli vienon tuoksun toi
Lunta Pohjolan kaipaan mä vaan
Joulun kellot mieltä rauhoittaa
Joulun rauhaa meille julistaa
Täällä lintuin laulu soi
Tuuli vienon tuoksun toi
Lunta Pohjolan kaipaan mä vaan

(traduzione)

Il Natale è arrivato alle Hawaii
La natura sboccia
Un brillante canto di uccelli riempie l'intero paese
Qui l'aria è calda
Il profumo floreale è impareggiabile
Ma mi manca ancora il Nord
C'è la neve che soffia
Abbastanza bianca è la terra
Nella memoria del luogo di nascita
Posso visitare di nuovo
Non c'è carenza di legge qui
Ma mi sono bruciato nel petto
Ti porterò solo al Nord
Le campane di Natale calmano la mente
La pace del Natale ci viene annunciata
Qui gli uccellini cantano
Il vento portava un profumo
Mi manca la neve al nord
Le campane di Natale calmano la mente
La pace del Natale ci viene annunciata
Qui gli uccellini cantano
Il vento portava un profumo
Mi manca la neve al nord