Traduzione del testo della canzone Kylähäät - Kari Tapio

Kylähäät (originale)

Lalalala
Oikein salossa lipun nään
Nyt on talossa suuret häät
Hihkuu ilosta itse appi
Saapuu pappi, kääntyy päät
Vanha isäntä nostaa maljan
Katajaa kuppi on
Voittaa tehossa baarin kaljan
Kuulu kilju kuusiston
Tytär naitu kuusistossa on
Ja kaikki karkelossa
Pyörii huippu hurmiossa aina
Nousuun auringon
Lalalala
Pormestarille tietä antakaa
Nyt kuullaan juhlapuhujaa
Hän puhuu aina asiaa
Ei siitä kyllä selvää saa
Mut silti kaikki taputtaa
Ei huoli kestä kauempaa, kun pyörii maa
Lalalala
Heinäkeoissa kartanon
Itse teoissa nuoret on
Vanha isäntä huutaa sulho
Nousee kulho pohjaton
Myöskin emäntä kokee riemun
Kiihkeän kohdallaan
Vaari valakka noudan vie mun
Nuoruuteeni uudestaan
Tytär naitu kuusistossa on
Ja kaikki karkelossa
Pyörii huippu hurmiossa
Niin kuin pässit naruissaan
Lalalala
Pormestarimme tieltä pois se kantakaa
Hän peittää tanssilattiaa
Hääsoitto huima kajahtaa
Pois viedään juhlapuhujaa
Ja tuodaan miestä soittamaan
Hän siihen saakka kestää saa
Kun pyörii maa

Kylähäät (traduzione)

Lalalala
Proprio a Salò con la bandiera
Ora c'è un grande matrimonio in casa
Gli stessi applausi trasudano gioia
Il prete arriva, gira la testa
Il vecchio ospite alza la ciotola
C'è una tazza di ginepro
Vince il potere della birra da bar
Il famoso urlo di Kuusiston
La figlia si sposa a sedici anni
E tutto allo sbando
C'è sempre un picco di estasi
Il sorgere del sole
Lalalala
Lascia il posto al sindaco
Ora ascoltiamo il relatore principale
Ne parla sempre
Sì, non è chiaro
Ma ancora tutti applaudono
Nessuna preoccupazione dura più a lungo mentre la terra gira
Lalalala
Nei pagliai del maniero
Nei fatti stessi, i giovani lo sono
Il vecchio padrone di casa grida allo sposo
La ciotola sale sul fondo
Anche la padrona di casa prova gioia
Appassionatamente sul posto
Attento alla balena che prendo
Di nuovo alla mia giovinezza
La figlia si sposa a sedici anni
E tutto allo sbando
Il picco gira in estasi
Come arieti sulle loro corde
Lalalala
Togliti di mezzo dal nostro sindaco
Copre la pista da ballo
L'anello nuziale risuona
Il relatore principale viene portato via
E portiamo un uomo da chiamare
Durerà fino ad allora
Quando la terra ruota