Traduzione del testo della canzone La Cumparsita - Kari Tapio

La Cumparsita (originale)

Hiljaa yössä nyt sävel kaikaa
Tähtein vyössä on kummaa taikaa
Mieltä kiehtoo tää rytmi kuuma
Tulta liehtoo sen outo huuma
Tieni illoin, kun luokses johtaa
Tunnen silloin, mua onni kohtaa
Mulle milloin suot kuuman suudelman
Hetki tää on meitä varten
Nyt käymme tietä onnetarten
Sä mulle onnen tuot, kun hymyn suot
Ja jää huolet unhoon
Hetki tää voi onnen antaa
Se minut mukanansa vie
Sun kanssas armahain
Kuljemme rinnakkain
Se meidän onnemme lie
Hetken ehkä onni kestää
Loppua sen ei voi estää
Silti siihen aina luotan
Kestävyyttä sen mä vuotan
Sua yksin aina jumaloin
Sun vuokses kaiken tehdä voin
Sun lempes maljan kerran join
Se huumas mun
Hiljaa yössä nyt sävel kaikaa
Tähtein vyössä on kummaa taikaa
Mieltä kiehtoo tää rytmi kuuma
Tulta liehtoo sen outo huuma
Tieni illoin, kun luokses johtaa
Tunnen silloin mua onni kohtaa
Mulle milloin suot kuuman suudelman

La Cumparsita (traduzione)

Tranquillamente nella notte ora il tono di tutto
C'è una strana magia nella cintura stellare
Il ritmo di questo ritmo è caldo
Il fuoco brucia con la sua strana droga
La mia strada la sera quando vieni da me
Sento allora, la mia felicità incontra
Ogni volta che mi dai un bacio caldo
Questo è un momento per noi
Ora siamo sulla buona strada per la felicità
Mi porti felicità quando sorridi
E le preoccupazioni sono dimenticate
Questo momento può darti fortuna
Mi porta con sé
Sole con lo squalo squalo
Andiamo fianco a fianco
Questa è la nostra bugia di felicità
Forse la fortuna durerà un po'
La sua fine non può essere evitata
Comunque mi fido sempre
La durata di esso perdo
Sua sempre solo con gli dei
Il sole può fare tutto quello che posso
Sun ha adorato la tazza una volta che ho bevuto
Mi ha ubriacato
Tranquillamente nella notte ora il tono di tutto
C'è una strana magia nella cintura stellare
Il ritmo di questo ritmo è caldo
Il fuoco brucia con la sua strana droga
La mia strada la sera quando vieni da me
È allora che sento la mia felicità
Ogni volta che mi dai un bacio caldo