Traduzione del testo della canzone Rajamaa - Across the Borderline - Kari Tapio

Rajamaa - Across the Borderline (originale)

Kerrotaan, on jossakin paikka josta uneksin Kaukainen se on,
rajamaa Perille tai tyhjyyteen yksinäistä matkaa teen Rajalle,
ja rajan yli, rajan taa
Ja vaikkei käänny taakseen katsomaan unohtaa ei kuitenkaan heitä voi,
jotka näin menettää Sitä ottaa ensi askeleen pelkästään vain
nähdäkseen kuinka paljon käveltävää vielä jää
Joen vastarannalla vuoret kylpee valossa ja aurinko jo
laskee selän taa Sen vain tietää itsestään nyt ei pysty
kääntymään takaisin rajalle kun saavutaan
Kun kerran heittää peliin elämän ehkä saakin enemmän
eikä voi menettää sen enempää Sitä ottaa tämän askeleen
pelkästään vain nähdäkseen kuinka paljon käveltävää vielä jää
kuinka paljon käveltävää vielä jää

Rajamaa - Across the Borderline (traduzione)

Diciamo che c'è da qualche parte nel posto dove sogno il lontano che è,
Faccio un viaggio solitario al confine o
e oltre il confine, oltre il confine
E anche se non si voltano a guardare, non possono essere dimenticati,
chi così perde Fa il primo passo da solo
per vedere quanta camminata è rimasta
Sulla sponda opposta del fiume le montagne sono inondate di luce e già il sole
cade sulla schiena È solo che non sapendo di te ora non puoi
torna al confine quando lo raggiungi
Una volta lanciato un gioco nella vita, potresti ottenere ancora di più
e non può più perderlo Ci vuole questo passo
solo per vedere quanta camminata è rimasta
quanta camminata è rimasta