Traduzione del testo della canzone Taistelija - Kari Tapio

Taistelija (originale)

Hän on ollut siellä jossain
Mihin monet jäivät niin
Tehnyt kaiken, mitä tehdä käskettiin
Mikä oikein on tai väärin
Puolestansa päätettiin
Ja ne päättäjät, ne jäivät kaupunkiin
Hän on tuntenut, kun pommit tantereita moukaroi
Avunhuudot vielä nytkin kuulla voi
Hän on nähnyt sen kun savun takaa nousee aamunkoi
Tuhottuna kaikki minkä Luoja loi
Jotkut arvet näkyy päälle, jotkut ei
Silloin miehet oli viljaa, jota halla vei
Kuvat menneisyyden kulkee lastinaan
Etulinjaan palaa öisin uudestaan
Jotkut arvet näkyy päälle, jotkut ei
Monta haavetta nuo vuodet silloin hautaan vei
Silti toivon näki jossain siintävän
Eikö kuuluis hälle hieman enemmän?
Hän on tähtäimensä takaan nähnyt toisen ihmisen
Joka marssi tahtiin toisten käskyjen
Silti taistelunsa taisteli, me saimme vapauden!
Hän on ylpeä ja nöyrä eessä sen
Tätä maata vielä jaksoi rakentaa hän kuitenkin
Kynsin, hampain, rukouksin, kyynelin
Päivä mailleen painuu, takansa taival ankarin
Reissu raskas niin on ollut sankarin
Päivä mailleen painuu, takansa taival ankarin
Reissu raskas niin on ollut sankarin

Taistelija (traduzione)

È stato lì da qualche parte
Dove molti sono rimasti
Ha fatto tutto quello che gli è stato detto di fare
Che è giusto o sbagliato
Da parte sua, è stato deciso
E quei decisori, sono rimasti in città
Ha sentito le bombe martellare i tantra
Le richieste di aiuto possono ancora essere ascoltate
L'ha visto dietro il fumo che si alza all'alba
Distrutto tutto ciò che il Creatore ha creato
Alcune cicatrici appariranno in cima, altre no
Poi gli uomini ebbero grano che il gelo portava via
Immagini del passato che passano attraverso il suo carico
Torna di nuovo in prima linea di notte
Alcune cicatrici appariranno in cima, altre no
Molti sogni furono portati nella tomba in quegli anni
Eppure la speranza è stata vista da qualche parte là fuori
Non sarebbe un po' più famoso?
Ha visto un altro uomo dietro le sue mire
Ogni marcia ha tenuto il passo con gli altri comandamenti
Eppure la sua battaglia combattuta, noi abbiamo la libertà!
È orgoglioso e umile di fronte ad esso
Tuttavia, aveva ancora tempo per costruire questa terra
Unghie, denti, preghiere, lacrime
La giornata sta volgendo al termine
Il viaggio così pesante è stato un eroe
La giornata sta volgendo al termine
Il viaggio così pesante è stato un eroe