Traduzione del testo della canzone Tyttö metsässä - Kari Tapio

Tyttö metsässä (originale)

On muisto vain
On muisto vain
Tuo laulu mun lapsuudestain
Kun metsätietä kuljin,
mä laulun kuulla sain
Se kääntymään mua
houkutellen kuului takanain
Vaan korvat siltä suljin,
kuin kuullut olis en
Mä tahtonut en paulaan
joutua tuon neitosen
On muisto vain
On muisto vain
Tuo laulu mun nuoruudestain
Kun muita teitä kuljen
tuon laulun kuulen vain
Se metsätieltä kaikuu
kaukaa nuoruusvuosiltain
Kun silmät uneen suljen
niin kaipaan luokse sen,
vaan myöhäistä nyt kääntyä
on luokse tyttösen
On muisto vain
On muisto vain
Tuo laulu mun nuoruudestain
Kun silmät uneen suljen
niin kaipaan luokse sen,
vaan myöhäistä nyt kääntyä
on luokse tyttösen
On muisto vain
On muisto vain
Tuo laulu mun nuoruudestain
On muisto vain
On muisto vain
Tuo laulu mun nuoruudestain

Tyttö metsässä (traduzione)

È solo un ricordo
È solo un ricordo
Porta una canzone della mia infanzia
Mentre percorrevo la strada forestale,
Ho sentito la canzone
Mi sta eccitando
la tentazione era dietro
Ma le orecchie sono chiuse,
come se non avessi sentito
Non volevo
entra in quella fanciulla
È solo un ricordo
È solo un ricordo
Quella canzone della mia giovinezza
Quando percorro altre strade
Sento solo quella canzone
Risuona dalla strada forestale
lontano dalla sua giovinezza
Quando chiudo gli occhi per dormire
quindi mi manca
ma ormai è tardi per voltare
è con una ragazza
È solo un ricordo
È solo un ricordo
Quella canzone della mia giovinezza
Quando chiudo gli occhi per dormire
quindi mi manca
ma ormai è tardi per voltare
è con una ragazza
È solo un ricordo
È solo un ricordo
Quella canzone della mia giovinezza
È solo un ricordo
È solo un ricordo
Quella canzone della mia giovinezza