Traduzione del testo della canzone Des gouttes - Karpatt

Des gouttes (originale)

j’reste debout,
debout en capitaine
j’répond ça va quand on m’demande
et si l’pot goutte j'écope quand meme
j’danse le tango sous l’pont qui tange.
j’met des tuteur à ma trantaine
comme des béquille à un jouteur
qu’aurai butter sur la teinteine
de la barque ou ramer son honneur.
Debout,
debout quand le récif
viendra me chatouiller la calle
sa claque, sa mouille, sa fou des baffes.
qui gel les gouttes d’humeur australe.
j’met les mains jointe sous la cascade
celle qui se gette dans l’canivo
j’met les mains jointes sous la cascade
si j’gagne du temps c’est déjà beau.
(refrain)
une goutte, deux gouttes, trois gouttes qui tombe du toit
quatre gouttes, cinq gouttes, six gouttes
sur les doigts
jreste debout,
debout dedant cette flaque qui monte comme une marrée normande
l’mont st michel c’est bien marrer
quand j’ai mouiller marrée montante.
pour empécher la derniére vague
qui monte comme une cheval au galop
j’veux bien faire une muraille de chine
avec du sable et du gouano.
(refrain)
j’reste debout,
debout six pieds sous terre
mais y fait nuit tu peut pas voire
les hypocampe me bouffe tranquil
y’a plus personne y’a plus d’histoire.
juste cette goutte qui vien d’la haut
quand on vien m’apporter des fleurs
jme suis noyer dans une flaque d’eau
un jours de planche en profondeur.

(traduzione)

sto sveglio,
stare come capitano
Rispondo che va bene quando mi viene chiesto
e se la pentola cade raccolgo ancora
Ballo il tango sotto il ponte della tangente.
Ho messo tutor sui vent'anni
come stampelle per un giostraio
cosa si sarà scontrato con il colore
della barca o remando in suo onore.
In piedi,
in piedi quando la scogliera
verrà a solleticare la mia calle
il suo schiaffo, il suo bagnato, i suoi schiaffi pazzi.
che congela le gocce dell'umorismo meridionale.
Ho unito le mani sotto la cascata
quello che entra nel canivo
Ho unito le mani sotto la cascata
se risparmio tempo è già bello.
(coro)
una goccia, due gocce, tre gocce che cadono dal tetto
quattro gocce, cinque gocce, sei gocce
sulle dita
sto sveglio,
in piedi in questa pozzanghera che si alza come una marea normanna
Mont St Michel è molto divertente
quando ho bagnato la marea crescente.
per prevenire l'ultima ondata
che cavalca come un cavallo al galoppo
Voglio fare un muro di porcellana
con sabbia e gouano.
(coro)
sto sveglio,
in piedi sei piedi sotto
ma è notte che non puoi vedere
l'ipocampo mi mangia tranquillo
non c'è nessuno, non c'è più storia.
solo questa goccia che viene dall'alto
quando qualcuno viene a portarmi dei fiori
Sono annegato in una pozza d'acqua
una tavola profonda di un giorno.