Traduzione del testo della canzone L'étiquette - Karpatt

L'étiquette (originale)

C’est du bidon, du romantique
De l’extra-con, du fantastique
De l’engagé, du récupéré
C’est du génie, du génie, du génie
C’est du facile, c’est du pas loin
C’est du subtil, du j’comprends rien
C’est du cinoche, c’est du salaud
C’est du playback, c’est du pas beau
Dans un monde où tout s’achète
C’est pratique les étiquettes
Les codes barres, les soldes
Les cartes et les billets
Y a des promos pour les crédits
Et des crédits pour les promos
Et les pros pour les prolos
Y a tout marqué sur l'étiquette
C’est du sous Brel, du sous Ferré
C’est une vedette, un vieux crado
C’est du porno chic, c’est du porno
C’est du génie, ça mange pas d’pain
Voilà c’que j’en dis c’est pour son bien
C’est une ordure, un moins que rien
C’est tout public et très bien
C’est commercial, c’est des salades
Ca vaut que dalle au hit parade
C’est pas sérieux, c’est pas profond
C’est tout sauf de la bonne chanson
C’est très catho, c’est très putain
C’est un bravo d’une note de chien
C’est un chanteur très littéraire, euh…
C’est une musique trop populaire

L'étiquette (traduzione)

È falso, romantico
Extra-con, fantastico
Dei fidanzati, dei guariti
È genio, genio, genio
È facile, non è lontano
È sottile, non capisco niente
È cinoche, è bastardo
È una base musicale, non è carina
In un mondo dove tutto può essere comprato
Le etichette sono a portata di mano
Codici a barre, vendite
Carte e biglietti
Ci sono promozioni per crediti
E crediti promozionali
E pro per pro
È tutto segnato sull'etichetta
È sotto Brel, sotto Ferré
È una star, una vecchia sporcizia
È porno di classe, è porno
È geniale, non mangia il pane
Questo è quello che sto dicendo, è per il suo bene
È spazzatura, un nessuno
È tutto pubblico e molto buono
È commerciale, sono insalate
Vale una dannata hit parade
Non è serio, non è profondo
È tutt'altro che una bella canzone
È molto cattolico, è molto fottuto
È un pollice in su da un grado di cane
È un cantante molto letterario, uh...
È musica troppo popolare