Traduzione del testo della canzone Les mains douces - Karpatt

Les mains douces (originale)

Les amours ont toujours les mains douces sur la peau
Comme l’eau des étangs, ou l’averse ou le vent
Mon amour quand le jour nous ranime j’ouvre l’oeil
Et te cueille un bouquet, on s’y coule, on s’y plaît
Et tes reins savent bien les trouver quand le vent
Se détend sur ta mousse en te pliant
Les amours ont toujours les mains douces sur la peau
Quand l’amour nous entoure et se donne en chanson
Mon amour quand l’alcool de paroles fait la rime
On s’y saoule, on s’y plaît, on s’y roule, on s’y plie
Et tes reins savent bien les trouver quand le vent
Se détend sur ta mousse
Et tes reins savent bien les trouver quand le vent
Les trouver quand le vent, en te pliant
Les amours font un jour un naufrage et la mer
Prend ses airs de grandeur, j’oublie contre ton coeur
Et tes reins savent bien les trouver quand le vent
Se détend sur ta mousse
Et tes reins savent bien les trouver quand le vent
Les trouver quand le vent, en te pliant

Les mains douces (traduzione)

Gli amori hanno sempre mani morbide sulla pelle
Come l'acqua degli stagni, o la doccia o il vento
Amore mio quando il giorno ci fa rivivere apro gli occhi
E scegli per te un bouquet, stiamo scorrendo, ci piace
E i tuoi reni sanno come trovarli quando il vento
Rilassati sulla schiuma mentre ti pieghi
Gli amori hanno sempre mani morbide sulla pelle
Quando l'amore ci circonda e si dà al canto
Il mio amore quando l'alcool delle parole fa rima
Ci ubriachiamo lì, ci piace, ci rotoliamo dentro, ci pieghiamo dentro
E i tuoi reni sanno come trovarli quando il vento
Rilassati sulla tua schiuma
E i tuoi reni sanno come trovarli quando il vento
Trovali quando il vento, piegando
Ama un giorno il naufragio e il mare
Metti su arie di grandezza, mi dimentico contro il tuo cuore
E i tuoi reni sanno come trovarli quando il vento
Rilassati sulla tua schiuma
E i tuoi reni sanno come trovarli quando il vento
Trovali quando il vento, piegando