Traduzione del testo della canzone Sous la fenêtre - Karpatt

Sous la fenêtre (originale)

Je suis passé sous la fenêtre où elle peignait ses cheveux
Et je suis tombé amoureux devant cette pluie de paillettes
A l’improviste j’ai tenté de faire dévier son miroir
Pour qu’il arrive sur ce trottoir où j’attendais qu’il me reflète
Je suis revenu le jour même et puis tous ceux qui ont suivis
Avec les phrases de mes nuits entrelacées dans des poèmes
J’aimais les deux l’adoration de l'éloquence mais son mépris
Pour mes plus belles litanies, me tailladait comme les veines
Je suis passé et revenu tellement de fois que l’habitude
Se transforma en lassitude jusqu’au jour où n’y pouvant plus
Je réunissais orgueil en ribambelle chapelet
Quelques alexandrins fourrés des plus beaux jurons que je su
En arrivant sous sa fenêtre je n’avais cure de lui plaire
En quelques rimes salutaires j’allais lui faire mes adieux
Et quelle fut donc ma surprise une fois le discours accompli
De la voir offusquée, partir, tourner le dos et s’enfuir
J'étais juste sous son balcon et sa jupe était si légère
Que le brusque mouvement d’air lui fit envoler les jupons
Si vous saviez ce que j’ai vu je suis sûr que vous passeriez
Tous les jours avec moi chanter
Pour qu’elle vous montre son cul
Si vous saviez ce que j’ai vu je suis sûr que vous passeriez
Tous les jours avec moi chanter
Pour qu’elle vous montre son cul

Sous la fenêtre (traduzione)

Sono andato sotto la finestra dove si stava pettinando
E mi sono innamorato di questa pioggia di brillantini
Di punto in bianco ho cercato di deviare il suo specchio
Perché arrivasse su questo marciapiede dove aspettavo che mi riflettesse
Sono tornato lo stesso giorno e poi tutti quelli che hanno seguito
Con le frasi delle mie notti intrecciate in poesie
Amavo sia l'adorazione dell'eloquenza che il suo disprezzo
Per le mie più belle litanie, tagliami come le vene
Sono andato e venuto così tante volte che al solito
Si trasformò in stanchezza fino al giorno in cui non ce la fece più
Ho unito l'orgoglio in un filo di perline
Alcuni alessandrini ripieni delle più belle parolacce che conosco
Arrivando sotto la sua finestra non mi interessava accontentarlo
Con poche salutari rime gli stavo per dire addio
E qual è stata la mia sorpresa quando il discorso è finito
Per vederla offesa, vattene, voltati le spalle e scappa
Ero proprio sotto il suo balcone e la sua gonna era così leggera
Che l'improvviso movimento dell'aria le facesse volare le sottovesti
Se sapessi cosa ho visto sono sicuro che passeresti
Tutti i giorni con me canta
Per lei per mostrarti il ​​suo culo
Se sapessi cosa ho visto sono sicuro che passeresti
Tutti i giorni con me canta
Per lei per mostrarti il ​​suo culo