Traduzione del testo della canzone Planets - Kate Rusby, Sarah Jarosz

Planets (originale)

I can see,
The planets are aligning for me,
But I cannot read them,
For the future’s gone,
And all behind me.
Chorus:
Through this world,
I am wandering, wandering,
A soft breeze blowing,
I am wandering now,
Through this world,
I am wandering, wandering,
These are the days I live now.
You said, turn around
So I cannot see your tears falling,
You don’t make me proud,
Now I see there is A new day dawning.
Chorus.
On nights like these,
I could fly up to the sky above me,
Like superman,
I would change the course
Of earth below me.
Chorus.
But I can see,
The planets are aligning for me,
And I dare not breathe for then
The clouds will come and then deny me.
Chorus x2

(traduzione)

Posso vedere,
I pianeti si stanno allineando per me,
Ma non riesco a leggerli,
Per il futuro è andato,
E tutto dietro di me.
Coro:
Attraverso questo mondo,
Sto vagando, vagando,
Una leggera brezza che soffia,
Sto vagando ora,
Attraverso questo mondo,
Sto vagando, vagando,
Questi sono i giorni in cui vivo adesso.
Hai detto, voltati
Quindi non riesco a vedere le tue lacrime cadere,
Non mi rendi orgoglioso,
Ora vedo che sta nascendo un nuovo giorno.
Coro.
In notti come queste,
Potrei volare fino al cielo sopra di me,
Come il superuomo,
Cambierei il corso
Di terra sotto di me.
Coro.
Ma posso vedere
I pianeti si stanno allineando per me,
E non oso respirare per allora
Le nuvole verranno e poi mi rinnegheranno.
CORO (x2