Traduzione del testo della canzone For The Very First Time - Kavana

For The Very First Time (originale)

I remember the first time I saw you
How could I forget?
It wasn’t long before I got to know you
I felt the same since we met
Here we are now and something is different
We’re more than just good friends
Every moment I hope lasts forever
I don’t want this love to end…
I’m tripping over myself I can hardly believe
For the very first itme she’s mine woah yeah
Girl it’s so right yeah for the very first time,
That girl has got everything, she’s so perfect for me,
For the very first time she’s mine,
Oh, yeah, oh, it’s so right for the very first time…
There were times when I thought that I’d lost you,
You found somebody else,
Loving you was just out of the question,
Cos we were just good friends,
And they said that you’d never be mine,
How could they be wrong?
Cos I’m here and I’m flying so high,
And I’ve made you mine, all mine…
I’m tripping over myself, I can hardly believe,
For the very first time she’s mine, woah, yeah,
She’s so mine for the very first time,
That girl has got everything, she’s so perfect for me,
For the very first time she’s mine,
Oh, yeah, the girl is mine, for the very first time…
Break it down,
For the very first time I have made you all mine…

(traduzione)

Ricordo la prima volta che ti ho visto
Come potrei dimenticare?
Non è passato molto tempo prima che ti conoscessi
Ho provato lo stesso da quando ci siamo incontrati
Eccoci ora e qualcosa è diverso
Siamo più che buoni amici
Ogni momento che spero duri per sempre
Non voglio che questo amore finisca...
Sto inciampando in me stesso, stento a crederci
Per la primissima volta lei è mia woah yeah
Ragazza è così giusto sì per la primissima volta,
Quella ragazza ha tutto, è così perfetta per me,
Per la prima volta lei è mia,
Oh, sì, oh, è così giusto per la primissima volta...
Ci sono stati momenti in cui ho pensato di averti perso,
Hai trovato qualcun altro,
Amarti era semplicemente fuori questione,
Perché eravamo solo buoni amici,
E hanno detto che non saresti mai stato mio,
Come potrebbero essersi sbagliati?
Perché sono qui e sto volando così in alto,
E ti ho fatto mio, tutto mio...
Sto inciampando in me stesso, stento a crederci,
Per la prima volta lei è mia, woah, sì,
Lei è così mia per la prima volta,
Quella ragazza ha tutto, è così perfetta per me,
Per la prima volta lei è mia,
Oh, sì, la ragazza è mia, per la primissima volta...
Scomponilo,
Per la primissima volta ti ho fatto tutto mio...