Traduzione del testo della canzone I Can Make You Feel Good - Kavana

I Can Make You Feel Good (originale)

Are you the kind who puts your heart on the line?
Or one who stays out of reach?
Cos unlike other guys I won’t waste your time
Just wanna practice what I preach
Girl love can be such a challenge
A game where there can be two winners
Unlike any sport
It depends on the prize
And knowing where the real thing lies
To make a long story short…
CHORUS : —
Oh baby, I can make you feel good,
(I can make you feel good)
Let me lay this good love on ya, yeah,
I can make you feel good,
(I can make you feel good)
Just say «I really want you»…
Oh, so good…
There’s guys that offer you diamonds and pearls,
Those are the wants and not the needs, no, no,
Other guys say that they can give you the world,
A world of love is what you’ll get from me…
Girl, those material things,
Meant more to me before the day I found you,
And now I truly believe,
All the money in the world,
Can’t comfort you the way I wrap my arms around you,
I’ll always be there…
(repeat chorus)
Let me make you feel real good, oh so good,
Let me make you feel real good, oh, so good,
Let me hear it from you baby, (oh, so good)
Let me hear it from you baby, (oh, so good)
(repeat chorus)
Let me make you feel real good, oh so good,
Let me make you feel real good, oh, so good,
Let me hear it from you baby, (oh, so good)

I Can Make You Feel Good (traduzione)

Sei il tipo che mette il cuore in gioco?
O uno che rimane fuori dalla tua portata?
Perché a differenza di altri ragazzi, non ti farò perdere tempo
Voglio solo mettere in pratica ciò che predico
L'amore tra ragazze può essere una tale sfida
Un gioco in cui possono esserci due vincitori
A differenza di qualsiasi sport
Dipende dal premio
E sapere dove si trova la cosa reale
Riassumere…
CORO: —
Oh piccola, io posso farti sentire bene,
(Posso farti sentire bene)
Lasciami mettere questo buon amore su di te, sì,
Posso farti sentire bene,
(Posso farti sentire bene)
Dì solo «ti voglio davvero»...
Oh, così bene...
Ci sono ragazzi che ti offrono diamanti e perle,
Questi sono i desideri e non i bisogni, no, no,
Altri ragazzi dicono che possono darti il ​​mondo,
Un mondo d'amore è quello che otterrai da me...
Ragazza, quelle cose materiali,
Significava di più per me prima del giorno in cui ti trovavo,
E ora credo davvero,
Tutti i soldi del mondo,
Non posso confortarti nel modo in cui avvolgo le mie braccia intorno a te,
Ci sarò sempre ...
(ripetere il ritornello)
Lascia che ti faccia sentire davvero bene, oh così bene,
Lascia che ti faccia sentire davvero bene, oh, così bene,
Fammi ascoltare da te piccola, (oh, così bene)
Fammi ascoltare da te piccola, (oh, così bene)
(ripetere il ritornello)
Lascia che ti faccia sentire davvero bene, oh così bene,
Lascia che ti faccia sentire davvero bene, oh, così bene,
Fammi ascoltare da te piccola, (oh, così bene)