Traduzione del testo della canzone Funky Love - Kavana

Funky Love (originale)

I’ve been all over the world
Looking for something
I’ve seen it all
But still I found no one like you…
I broke all the rules
I played every game
I soon realized all that I needed was you…
Do you know how much i like it?
Do you feel the same?
CHORUS:
You give me everything I need and more
I spent my whole life looking for
Maybe this is it coz we’ve got funky love…
I never knew a time like this before,
There’s nobody else I need to call,
Baby this is it, coz we’ve got funky love…
The way that you touch me,
It feels so divine,
In all the right places,
You know how to find with me…
So let’s take a moment,
Just sit and remind
ourselves of the feeling
you’r giving me all the time…
Don’t you know?
Do you know how much I like it?
Do you feel the same?
(repeat chorus)
Coz we got funk, we got funk, we got funky love
We got funk, we got funk, we got funky love
(repeat chorus till fade)

(traduzione)

Sono stato in tutto il mondo
Cercare qualcosa
Ho visto tutto
Ma comunque non ho trovato nessuno come te...
Ho infranto tutte le regole
Ho giocato a ogni partita
Presto ho capito che tutto ciò di cui avevo bisogno eri tu...
Sai quanto mi piace?
Tu provi lo stesso?
CORO:
Mi dai tutto ciò di cui ho bisogno e anche di più
Ho passato tutta la mia vita a cercare
Forse è questo perché abbiamo l'amore funky...
Non ho mai conosciuto un momento come questo prima d'ora,
Non c'è nessun altro che devo chiamare,
Tesoro, è così, perché abbiamo l'amore funky...
Il modo in cui mi tocchi,
Sembra così divino,
In tutti i posti giusti,
Sai come trovare con me...
Quindi prendiamoci un momento,
Siediti e ricorda
noi stessi del sentimento
mi stai dando tutto il tempo...
Non lo sai?
Sai quanto mi piace?
Tu provi lo stesso?
(ripetere il ritornello)
Perché abbiamo il funk, abbiamo il funk, abbiamo l'amore funky
Abbiamo funk, abbiamo funk, abbiamo funky love
(ripetere il ritornello fino alla dissolvenza)