Traduzione del testo della canzone If I Fall - Kavana

If I Fall (originale)

If I had everything
I wouldn’t be satisfied
Coz there’d still be emptiness in my life…
So tell me baby is it true?
That I was surely made for you
If we both know it why do we pretend?
CHORUS:
Coz I spent all of my life just looking for it I need to look no more coz I found you
And now that you’re here I just can’t ignore it I hope you don’t mind if I fall
For you baby…
So welcome into my world,
The sun is shining through,
It’s times like this I realise
What I found in you, in you…
And do you know it’s plain to see,
That I think you’re the one for me?
If you like it, why don’t you give in?
Give in, yeah…
(repeat chorus)
I really believe we can make it,
It’s only a matter of time,
(And time keeps moving on)
So now I can’t wait any longer,
Coz it’s with me that you belong…
(repeat chorus till fade)

(traduzione)

Se avessi tutto
Non sarei soddisfatto
Perché ci sarebbe ancora vuoto nella mia vita...
Quindi dimmi baby, è vero?
Che ero sicuramente fatto per te
Se lo sappiamo entrambi perché fingiamo?
CORO:
Perché ho passato tutta la mia vita a cercarlo, non ho bisogno di cercare più perché ti ho trovato
E ora che sei qui, non posso proprio ignorarlo, spero non ti dispiaccia se cado
Per te piccola…
Quindi benvenuta nel mio mondo,
Il sole splende attraverso,
È in momenti come questo che mi ​​rendo conto
Quello che ho trovato in te, in te...
E lo sai che è evidente da vedere,
Che penso che tu sia quello giusto per me?
Se ti piace, perché non ti arrendi?
Arrenditi, sì...
(ripetere il ritornello)
Credo davvero che possiamo farcela,
E 'solo questione di tempo,
(E il tempo continua a passare)
Quindi ora non posso più aspettare,
Perché è con me che appartieni...
(ripetere il ritornello fino alla dissolvenza)