Traduzione del testo della canzone Just The Way It Is - Kavana

Just The Way It Is (originale)

CHORUS:
You know it doesn’t matter what you do
I don’t care if you might think that I’m wrong
Not a thing is gonna keep me from you…
Gotta have you yeah just the way it is…
Pardon me I don’t mean to upset you
I don’t mean to be rude
I don’t mean to distress you
It’s just my attitude
You know we won’t get nowhere
If you keep holding back
There’s no need to rush it
So sit back and relax…
Ooh, gimme love, gimme love,
Give me all your love, all your love…
Open up, let me in,
Let me show you just what I’m made of, girl…
You know I think about you,
It’s more than just night and day,
It leads me to conclude that, I gotta say…
(repeat chorus)
Do you know I really can’t believe it,
You never saw me there,
I watched you from the shadows,
I followed you everywhere…
I had you as my lover,
But only in my head,
I had you everywhere girl,
Even in my bed…
Ooh, gimme love, gimme love,
Give me all your love, all your love
Open up, let me in,
Let me show you just what I’m made of, girl…
You know we can’t deny it,
We’ve got it all here tonight,
Don’t even try to fight it,
You know it’s right…
(repeat chorus)
It doesn’t matter, no…
Doesn’t matter what you’re doing…
Doesn’t matter, oh, oh, oh yeah…

(traduzione)

CORO:
Sai che non importa quello che fai
Non mi interessa se potresti pensare che mi sbaglio
Niente mi terrà lontano da te...
Devi averti proprio così com'è...
Perdonami non voglio farti arrabbiare
Non intendo essere scortese
Non intendo angosciarti
È solo il mio atteggiamento
Sai che non andremo da nessuna parte
Se continui a trattenerti
Non è necessario affrettare le cose
Quindi siediti e rilassati...
Ooh, dammi amore, dammi amore,
Dammi tutto il tuo amore, tutto il tuo amore...
Apri, fammi entrare,
Lascia che ti mostri di cosa sono fatto, ragazza...
Sai che penso a te,
È più che solo notte e giorno,
Mi porta a concludere che, devo dire...
(ripetere il ritornello)
Sai che non riesco davvero a crederci,
Non mi hai mai visto lì,
ti guardavo dall'ombra,
Ti seguivo ovunque...
io ti ho avuto come mio amante,
Ma solo nella mia testa,
Ti ho avuto ovunque ragazza,
Anche nel mio letto...
Ooh, dammi amore, dammi amore,
Dammi tutto il tuo amore, tutto il tuo amore
Apri, fammi entrare,
Lascia che ti mostri di cosa sono fatto, ragazza...
Sai che non possiamo negarlo,
Abbiamo tutto qui stasera,
Non provare nemmeno a combatterlo,
Sai che è giusto...
(ripetere il ritornello)
Non importa, no...
Non importa cosa stai facendo...
Non importa, oh, oh, oh sì...