Traduzione del testo della canzone Jealousy - Kavana

Jealousy (originale)

Take a look at what you’re doing it doesn’t matter to me What a shame you can’t control your jealousy…
I know you better than you might think
I know you better than anyone anyone
It’s time to stop cos you’re gonna sink
You played your game but you played it wrong
Played it wrong…
I heard it from another you’ve been talking about me It doesn’t take a fool to spot your insecurity
I’m hearing all these stories you’ve been telling all this time,
I’ve had enough of your scheming lies…
CHORUS : —
Take a look at what you’re doing, it doesn’t matter to me,
What a shame that you can’t control your jealousy,
Everybody’s got a story that is waiting to be told,
What a shame you’ll never control your jealousy…
I never guessed for a long, long time,
I never realised you were no friend of mine,
What a shame that it’s come to this,
You started something and now you’re gonna finish it…
I heard it from another, you’ve been talking about me,
It doesn’t take a fool to spot your insecurity,
I’m hearing all these stories you’ve been telling all this time,
I’ve had enough of your scheming lies…
(repeat chorus)
Take a look, take a look now,
Take a look, take a look at me,
Take a look, take a look at your jealousy,
Everybody’s getting at me,
Jealousy, Jealousy…
(repeat chorus till fade)

Jealousy (traduzione)

Dai un'occhiata a quello che stai facendo a me non importa che peccato che tu non riesca a controllare la tua gelosia...
Ti conosco meglio di quanto tu possa pensare
Ti conosco meglio di chiunque altro
È ora di fermarti perché affonderai
Hai giocato al tuo gioco, ma hai giocato sbagliato
Ha giocato sbagliato...
L'ho sentito da un altro di cui hai parlato di me Non ci vuole uno sciocco per individuare la tua insicurezza
Sento tutte queste storie che hai raccontato per tutto questo tempo,
Ne ho abbastanza delle tue bugie intriganti...
CORO: —
Dai un'occhiata a quello che stai facendo, a me non importa,
Che peccato che tu non riesca a controllare la tua gelosia,
Tutti hanno una storia che aspetta di essere raccontata,
Peccato che non riuscirai mai a controllare la tua gelosia...
Non ho mai indovinato per molto, molto tempo,
Non ho mai realizzato che non eri un mio amico,
Che peccato che si sia arrivati ​​a questo,
Hai iniziato qualcosa e ora lo finirai...
L'ho sentito da un altro, hai parlato di me,
Non ci vuole uno sciocco per individuare la tua insicurezza,
Sento tutte queste storie che hai raccontato per tutto questo tempo,
Ne ho abbastanza delle tue bugie intriganti...
(ripetere il ritornello)
Dai un'occhiata, dai un'occhiata adesso,
Dai un'occhiata, dai un'occhiata a me,
Dai un'occhiata, dai un'occhiata alla tua gelosia,
Tutti mi stanno prendendo di mira,
Gelosia, gelosia...
(ripetere il ritornello fino alla dissolvenza)