Traduzione del testo della canzone The Time Is Right - Kavana

The Time Is Right (originale)

I think the time is right,
I know by now you must be ready,
Well make this sacrifice,
And two as one, we’ll take it steady,
We’re all alone again,
There’s no one here, there’s no one around,
No need for a rehearsal,
Come on, baby, bring it down…
We can do anything, yeah, tonight…
CHORUS : —
Baby, turn the light down, bring your body to me,
We’re gonna rock it tonight,
Now move in closer, so hot it’s third degree,
Cos we both know that the time is right…
Come on, baby, give me your hand,
Just close your eyes and don’t you worry,
We’re gonna take it slow,
There’s no rush and there’s no hurry,
We’re gonna go somewhere,
A place where only lovers dream of,
No turning back now, baby, come and get it,
Coe and take my love…
We can do anything, yeah, tonight,
Oh, I want to rock with you,
We can do anything, baby, tonight…
(repeat chorus till fade)

(traduzione)

Penso che sia il momento giusto,
So che ormai devi essere pronto,
Beh, fai questo sacrificio,
E due come uno, lo prenderemo costante,
Siamo di nuovo soli,
Non c'è nessuno qui, non c'è nessuno in giro,
Non c'è bisogno di una prova,
Dai, piccola, portalo giù...
Possiamo fare qualsiasi cosa, sì, stasera...
CORO: —
Baby, spegni la luce, porta il tuo corpo da me,
Faremo rock stasera,
Adesso avvicinati più così caldo che fa il terzo grado,
Perché entrambi sappiamo che è il momento giusto...
Dai, piccola, dammi la tua mano,
Chiudi gli occhi e non preoccuparti,
La prenderemo con calma,
Non c'è fretta e non c'è fretta,
Andremo da qualche parte,
Un luogo dove solo gli innamorati sognano,
Non tornare indietro ora, piccola, vieni a prenderlo,
Coe e prendi il mio amore...
Possiamo fare qualsiasi cosa, sì, stasera,
Oh, voglio fare rock con te,
Possiamo fare qualsiasi cosa, piccola, stasera...
(ripetere il ritornello fino alla dissolvenza)