Traduzione del testo della canzone Where Are You? - Kavana

Where Are You? (originale)

I’ve always found it hard to see into the other side of me
I’ve always found it hard to love before you…
And then you changed my life around
You turned my whole world upside down
You introduced me to someone I never knew…
You casually told me you never meant to stay
You said you’d never hurt me and then you went away…
CHORUS:
Baby are you coming home?
Cos I need you here with me
I gotta have you once again,
Where are you?
Babe, I need you by my side,
Like a flower needs the rain,
I’ve got to see your face again,
Where are you?
I watch the days go by so slow,
I think of times I’ll never know,
Becoming more like what you said I’ll never be,
I’m holding on to yesterday,
It takes me all my time to pray,
I’m slowly losing faith in love,
And faith in you…
You casually told me you never meant to stay,
You said you’d never hurt me, tell me why did you go away?
(repeat chorus)
Holding in to yesterday,
I’m holding on to yesterday,
Hanging on to every word,
I’m hanging on to every word you say,
Holding in to yesterday,
I’m holding on to yesterday,
Hanging on to every word,
I’m hanging onto every single word you way…
I’m asking you baby cos I got to know…
(repeat chorus)
Where are you?
(repeat till fade)

(traduzione)

Ho sempre trovato difficile vedere l'altro lato di me
Ho sempre trovato difficile amare prima di te...
E poi hai cambiato la mia vita
Hai capovolto tutto il mio mondo
Mi hai presentato a qualcuno che non ho mai conosciuto...
Mi hai casualmente detto che non avresti mai voluto restare
Hai detto che non mi avresti mai fatto del male e poi te ne sei andato...
CORO:
Tesoro stai tornando a casa?
Perché ho bisogno che tu sia qui con me
Devo averti ancora una volta,
Dove sei?
Piccola, ho bisogno di te al mio fianco,
Come un fiore ha bisogno della pioggia,
Devo rivedere la tua faccia,
Dove sei?
Guardo i giorni che passano così lentamente,
Penso a volte che non saprò mai,
Diventando più simile a quello che hai detto che non sarò mai,
Mi sto aggrappando a ieri,
Mi ci vuole tutto il mio tempo per pregare,
Sto lentamente perdendo fiducia nell'amore,
E la fede in te...
Mi hai casualmente detto che non avresti mai voluto restare,
Hai detto che non mi avresti mai fatto del male, dimmi perché sei andato via?
(ripetere il ritornello)
Trattenendo fino a ieri,
Mi sto aggrappando a ieri,
Aggrappandosi a ogni parola,
Mi aggrappo a ogni parola che dici,
Trattenendo fino a ieri,
Mi sto aggrappando a ieri,
Aggrappandosi a ogni parola,
Mi sto aggrappando a ogni tua singola parola...
Te lo sto chiedendo piccola perché devo sapere...
(ripetere il ritornello)
Dove sei?
(ripetere fino alla dissolvenza)