Traduzione del testo della canzone Good Luck Next Time - Kavana

Good Luck Next Time (originale)

Do you know I saw you yesterday
Please don’t explain
Cos I know what you’re going to say
I might be dumb but I’m not blind
How many times do you have to lie
Before it breaks us in two
And because of my better judgement
Huh, I decided to let it pass
But now I just can’t entertain it
So baby move your ass
Good luck next time
It’s over
It’s over again
And baby that’s why
It’s true
I cannot deny
And now I am so sorry to say that’s the last time
You treat me that way
You said I was a loser!
I didn’t have a clue
But I got smart
And I got rid of you
I might be young but I am wise
So please don’t bother to justify
I can’t take this shit no more
And because of my better judgement
I couldn’t let it pass
You know I just won’t entertain you
So baby move your ass

(traduzione)

Sai che ti ho visto ieri?
Per favore, non spiegare
Perché so cosa stai per dire
Potrei essere stupido ma non sono cieco
Quante volte devi mentire
Prima che ci spezzi in due
E a causa del mio miglior giudizio
Eh, ho deciso di lasciarlo passare
Ma ora non riesco proprio a intrattenerlo
Quindi baby muovi il culo
Buona fortuna la prossima volta
È finita
È finita di nuovo
E piccola ecco perché
È vero
Non posso negarlo
E ora mi dispiace così tanto dire che è l'ultima volta
Mi tratti in quel modo
Hai detto che ero un perdente!
Non ne avevo idea
Ma sono diventato intelligente
E mi sono sbarazzato di te
Potrei essere giovane ma sono saggio
Quindi per favore non preoccuparti di giustificare
Non posso più sopportare questa merda
E a causa del mio miglior giudizio
Non potevo lasciarlo passare
Sai che non ti intratterrò
Quindi baby muovi il culo