Traduzione del testo della canzone BESSERES ICH - KAYEF

BESSERES ICH (originale)

Ey, du bist dir nicht mehr so sicher, ob das hier klappt, ja
Ich fahr den Wagen das Xte Mal vor die Wand jetzt, fuck
Ich wollt dir doch meine Welt zu Füßen legen
Doch steh schon wieder nach ei’m Streit vor der Tür im Regen, ja
Ey, sag mir nicht, dass es zu spät ist
Alles gegeben, für dich war es zu wenig
Ich brauch kein' Sechser im Lotto und keinen Wunsch frei
Ich brauch nur uns zwei
Gib mir nur noch eine letzte Chance
Sag mir nicht, dass das hier umsonst war
Sag mir, dass da noch was ist
Gib mir nur noch eine letzte Chance
Ich weiß, wir zwei waren so besonders
Komm, wir spulen nochmal zurück
Und dann zeig ich dir mein besseres ich
Ey, yeah
Und dann zeig ich dir mein besseres ich
Ey, yeah
Denn ich weiß, ich kann es besser für dich
Ey, yeah
Und dann zeig ich dir mein besseres ich
Ey, yeah
Also lass mich dir beweisen, dass das irgendwie klappt, ich
Schick dir noch 'ne Memo, doch du hörst sie nicht ab
Denn immer, wenn ich sorry sage, törnt es dich ab
Warum check ichs immer erst, wenn es zu spät ist?
Gib mir nur noch eine letzte Chance
Sag mir nicht, dass das hier umsonst war
Sag mir, dass da noch was ist
Gib mir nur noch eine letzte Chance
Ich weiß, wir zwei waren so besonders
Komm, wir spulen nochmal zurück
Und dann zeig ich dir mein besseres ich
Ey, yeah
Und dann zeig ich dir mein besseres ich
Ey, yeah
Denn ich weiß, ich kann es besser für dich
Ey, yeah
Und dann zeig ich dir mein besseres ich
Ey, yeah
Ich mach das alles wieder gut, zeig dir mein besseres ich
Kaufe Vino und koche dein Lieblingsessen für dich
Schreib dir viel zu viele Lieder, doch sie catchen dich nicht
Doch ich weiß, ich kann es besser für dich, ey, yeah
Gib mir nur noch eine letzte Chance
Sag mir nicht, dass das hier umsonst war
Sag mir, dass da noch was ist

BESSERES ICH (traduzione)

Ehi, non sei più così sicuro se funzionerà, sì
Sto guidando la macchina contro il muro per l'ennesima volta, cazzo
Volevo mettere il mio mondo ai tuoi piedi
Ma dopo un litigio sei di nuovo fuori dalla porta sotto la pioggia, sì
Ehi, non dirmi che è troppo tardi
Tutto è stato dato, per te era troppo poco
Non ho bisogno di un sei alla lotteria e nessun desiderio
Ho solo bisogno di noi due
Dammi solo un'ultima possibilità
Non dirmi che è stato per niente
Dimmi che c'è qualcos'altro
Dammi solo un'ultima possibilità
So che noi due eravamo così speciali
Dai, riavvolgiamo di nuovo
E poi ti mostrerò il mio io migliore
ehi, sì
E poi ti mostrerò il mio io migliore
ehi, sì
Perché so che posso fare di meglio per te
ehi, sì
E poi ti mostrerò il mio io migliore
ehi, sì
Quindi lascia che ti dimostri che questo funziona in qualche modo, io
Ti mando un altro promemoria, ma non lo ascolti
Perché ogni volta che chiedo scusa, ti spengo
Perché controllo sempre solo quando è troppo tardi?
Dammi solo un'ultima possibilità
Non dirmi che è stato per niente
Dimmi che c'è qualcos'altro
Dammi solo un'ultima possibilità
So che noi due eravamo così speciali
Dai, riavvolgiamo di nuovo
E poi ti mostrerò il mio io migliore
ehi, sì
E poi ti mostrerò il mio io migliore
ehi, sì
Perché so che posso fare di meglio per te
ehi, sì
E poi ti mostrerò il mio io migliore
ehi, sì
Farò tutto per te, ti mostrerò il meglio di me
Acquista vino e cucina il tuo cibo preferito per te stesso
Scriviti troppe canzoni, ma non ti catturano
Ma so che posso farlo meglio per te, ehi, sì
Dammi solo un'ultima possibilità
Non dirmi che è stato per niente
Dimmi che c'è qualcos'altro