Traduzione del testo della canzone Down ohne Grund - KAYEF

Down ohne Grund (originale)

Alles taub um mich rum, taub um mich rum
Ich bin wieder down ohne Grund
Down ohne Grund, down ohne Grund
Immer alles taub um mich rum
Liege wach in der Nacht, alles dreht sich
Und ich frag' mich, ob das hier mein Weg ist
Sechs Jahre lang in 'ne Richtung gerannt
Und nicht dran gedacht, was ich hinter mir lass'
Ausgezogen, umgezogen, weggezogen, ciao!
Plötzlich dreht sich alles nur um Rappen oder Frau’n
Mit 18 hab' ich meine erste Party gecrasht
Und zwei Jahre später kauf' ich mir 'n Wagen in Cash
Was für eine Welt, das geht alles zu schnell
War Barbies im Hotel, ohne den Namen zu kenn’n
Tausend Hände geschüttelt von tausend falschen Person’n
Heute falte ich meine und bete, dass es sich lohnt
Dass ich eines Tages happy in 'ner Finca sitz'
Und nicht alleine in der Finsternis, no, no, no
Bitte sag mir, ob es Sinn ergibt
Bitte sag mir, ich verschwinde nicht
Ist alles taub, um mich rum, seh' keine Farben
Und fühl' mich ausgelaugt, wann hört das auf?
Ist alles taub, um mich rum, ich seh' kein’n Grund
Aber ich bin down, sag mir, wann hört das auf?
Ey
Alles taub um mich rum, taub um mich rum
Ich bin wieder down ohne Grund
Down ohne Grund, down ohne Grund
Immer alles taub um mich rum (Ey)
Alles taub um mich rum, taub um mich rum
Ich bin wieder down ohne Grund
Down ohne Grund, down ohne Grund
Immer alles taub um mich rum (Ja, ja, ja)
Wenn ich überlege, hab' ich alles, was ich wollte
Und noch darüber hinaus (Yeah)
Doch was bringen mir Mädels oder Knete?
Denn Probleme so wie jeder hab' ich auch
Sitze hinterm Lenkrad vom Mercedes-Benz, doch
Ganz egal, wie schnell, mich überholt die Existenzangst
Alle sagen mir: «Was soll denn schon passier’n?»
Doch ich hab' Paranoia, die Kontrolle zu verlier’n
Und deshalb lieg' ich nachts wach bis um sechs
Habe Stress mit meinen Nachbarn und mit der Ex
Lese irgendeinen Satz dann von irgendeinem Bastard
Ich schwöre, ich hasse das Internet
Und ich wollte nicht down geh’n, doch bin es
Doch träum' noch immer von dem Haus da in Venice
Und deshalb steh' ich auf und ich sing' es
Mann, ich will hier raus!
Ist alles taub, um mich rum, seh' keine Farben
Und fühl' mich ausgelaugt, wann hört das auf?
Ist alles taub, um mich rum, ich seh' kein’n Grund
Aber ich bin down, sag mir, wann hört das auf?
Ey
Alles taub um mich rum, taub um mich rum
Ich bin wieder down ohne Grund (Ja, ja, ja)
Down ohne Grund, down ohne Grund
Immer alles taub um mich rum (Ja, ja, ja)
Alles taub um mich rum, taub um mich rum
Ich bin wieder down ohne Grund
Down ohne Grund, down ohne Grund
Immer alles taub um mich rum (Ja, ja, ja)

Down ohne Grund (traduzione)

Tutto insensibile intorno a me, insensibile intorno a me
Sono di nuovo giù senza motivo
Giù senza motivo, giù senza motivo
Tutto intorno a me è sempre insensibile
Resta sveglio la notte, tutto gira
E mi chiedo se questa è la mia strada
Corro in una direzione da sei anni
E non ho pensato a cosa mi sto lasciando alle spalle
Svestito, mosso, allontanato, ciao!
All'improvviso tutto ruota attorno al rap o alle donne
Ho fatto un incidente alla mia prima festa quando avevo 18 anni
E due anni dopo mi compro un'auto in contanti
Che mondo, sta andando tutto troppo veloce
Era Barbie in albergo senza conoscerne il nome
Mille mani strette da mille persone sbagliate
Oggi piego il mio e prego che ne valga la pena
Che un giorno sarò seduto felicemente in una finca
E non solo al buio, no, no, no
Per favore dimmi se ha senso
Per favore, dimmi che non me ne vado
Tutto è sordo intorno a me, non vedo nessun colore
E sentiti svuotato, quando smetterà?
Tutto è insensibile intorno a me, non vedo alcun motivo
Ma sono giù, dimmi quando finirà?
EHI
Tutto insensibile intorno a me, insensibile intorno a me
Sono di nuovo giù senza motivo
Giù senza motivo, giù senza motivo
Tutto intorno a me è sempre insensibile (Ey)
Tutto insensibile intorno a me, insensibile intorno a me
Sono di nuovo giù senza motivo
Giù senza motivo, giù senza motivo
Sempre insensibile intorno a me (Sì, sì, sì)
Quando ci penso, ho tutto quello che volevo
E oltre a questo (Sì)
Ma cosa mi portano le ragazze o la pasta?
Perché ho problemi come tutti gli altri
Sedili al volante della Mercedes-Benz, sì
Non importa quanto velocemente, l'ansia esistenziale mi sopraffà
Tutti mi dicono: "Cosa dovrebbe succedere?"
Ma ho la paranoia di perdere il controllo
Ed è per questo che sto sveglio fino alle sei di notte
Sono nei guai con i miei vicini e con il mio ex
Quindi leggi qualsiasi frase di qualche bastardo
Giuro che odio internet
E non volevo scendere, ma lo sono
Ma ancora sognando quella casa a Venezia
Ed è per questo che mi alzo e la canto
Amico, voglio uscire di qui!
Tutto è sordo intorno a me, non vedo nessun colore
E sentiti svuotato, quando smetterà?
Tutto è insensibile intorno a me, non vedo alcun motivo
Ma sono giù, dimmi quando finirà?
EHI
Tutto insensibile intorno a me, insensibile intorno a me
Sono di nuovo giù senza motivo (Sì, sì, sì)
Giù senza motivo, giù senza motivo
Sempre insensibile intorno a me (Sì, sì, sì)
Tutto insensibile intorno a me, insensibile intorno a me
Sono di nuovo giù senza motivo
Giù senza motivo, giù senza motivo
Sempre insensibile intorno a me (Sì, sì, sì)