Traduzione del testo della canzone Fake Friends - KAYEF

Fake Friends (originale)

Ich kenne dich nicht
Doch dachte, ich kenne dich gut
Dachte, das mit uns geht unter die Haut
Und hält auf ewig, so wie ein Tattoo
Doch da lag ich falsch, ja
Denn du bist so falsch, ja
Ey, wenn ich am Boden liegen und verbluten würde
Dann wärst du in der Wunde das Salz
Ich hab' mich getäuscht, ah
Ich fick' deine Freundschaft
Als sie mit sieben Mann vor meiner Schule standen
Sag mir mal, wo war’n deine Fäuste?
Du bist ein Heuchler und meldest dich heute nur
Weil du siehst, dass bei diesem Jungen läuft, ja
Und auf einmal willst du mit mir trinken geh’n
Ja, wir hab’n uns lange nicht geseh’n
Ja, wir haben lange nicht geredet
Aber tu nicht so, als wäre nichts gescheh’n
Es gibt 'n Grund
Und den kennst du genauso wie ich
Doch wenn du keine Grenzen erkennst
Zieh' ich ab jetzt eine Grenze für mich
Ey, bitte tu nicht so, als wären wir beide Freunde
Bitte tu nicht so, als wär ich dir nicht egal
Und sag mir nie wieder, dass ich dir was bedeute
Denn wenn ich nicht dabei bin, redest du nur Scheiße über mich
Dein Fake Smile seh' ich dir doch an, deine
Fake Love, schenk sie jemand anderem
Du fakst das alles, aber nein
Am Ende bleibst du immer ganz allein (yeah)
Ja, ja, ja
Falsches Lächeln, falsche Art
Mann, du bist immer noch genauso
Hat sich kein bisschen was getan
Und tut mir leid, dass du jetzt allein bist
Frag dich mal, woran das wohl liegt
Da ist niemand an deiner Seite
Weil dir an niemandem was liegt
Du gibst einen Fick
Wie oft bin ich für dich durchs Feuer gegang’n
Das du dir jedes Mal selber gelegt hast?
Am Ende wirst du dafür teuer bezahl’n
Teuer bezahl’n
So wie für die Kleider, die du grade trägst
Die toten Designer, sie würden sich schäm'n
Dein Heiligenschein, er ist leider so fake
So wie du bist
Die Zeilen von Trip
Nimmst du dir Herzen
Und deswegen bleibst du 'ne peinliche Snitch
Ich hoffe, du merkst mal
Was du verpasst hast
Und in deinem Herz, da schlummert der Schmerz
Weil du es verkackt hast
Ey, bitte tu nicht so, als wären wir beide Freunde
Bitte tu nicht so, als wär ich dir nicht egal
Und sag mir nie wieder, dass ich dir was bedeute
Denn wenn ich nicht dabei bin, redest du nur Scheiße über mich
Dein Fake Smile seh' ich dir doch an, deine
Fake Love, schenk sie jemand anderem
Du fakst das alles, aber nein
Am Ende bleibst du immer ganz allein
«Kai, Mann, was geht ab?
Diggi, ich hoff', das ist deine echte Nummer.
Ich hab', äh, war jetzt hier grad mit 'nem Mädel unterwegs, die hat deine
Nummer irgendwie vom Feiern oder so.
Überkrass, Alter, soll’n wir mal demnächst
wieder was trinken geh’n?
Ich bin wieder am Start, ich hoffe, du bist auch noch
hier.
Und, äh, wir hab’n uns ja mega lang nicht geseh’n, Alter!
Lass uns was
starten auf die alten Zeiten, Mann, ich hab' ja übertrieben Bock!
Und, äh, keine Ahnung, Mann, meld dich einfach, ne?
Hau rein, Diggi!»

(traduzione)

non ti conosco
Ma pensavo di conoscerti bene
Pensavo di metterti sotto la tua pelle
E dura per sempre, come un tatuaggio
Ma lì mi sbagliavo, sì
Perché sei così falso, sì
Ehi, se mi stessi per terra e morisse dissanguato
Allora saresti il ​​sale nella ferita
Mi sbagliavo, ah
Mi fotto la tua amicizia
Quando si trovarono davanti alla mia scuola con sette uomini
Dimmi, dov'erano i tuoi pugni?
Sei un ipocrita e ti stai solo avvicinando oggi
Perché vedi che il ragazzo è sveglio, sì
E all'improvviso vuoi andare a bere con me
Sì, non ci vediamo da molto tempo
Sì, non ci parliamo da molto tempo
Ma non comportarti come se non fosse successo niente
C'è una ragione
E tu lo conosci tanto quanto me
Ma se non riconosci nessun limite
Traccerò una linea per me ora
Ehi, per favore, non fingere che siamo entrambi amici
Per favore, non comportarti come se non ti interessasse
E non dirmi mai più che ci tieni a me
Perché quando non ci sono, parli di merda di me
Riesco a vedere il tuo sorriso finto, il tuo
Falso amore, regalalo a qualcun altro
Fingi tutto questo, ma no
Alla fine sei sempre tutto solo (sì)
sì sì sì
Sorriso sbagliato, modo sbagliato
Amico, sei sempre lo stesso
Non ho fatto niente
E mi dispiace che tu sia solo ora
Chiediti perché è così
Non c'è nessuno al tuo fianco
Perché non ti importa di nessuno
Te ne frega un cazzo
Quante volte ho camminato attraverso il fuoco per te
Che ti sei sdraiato ogni volta?
Alla fine lo pagherai caro
Paga caro
Proprio come per i vestiti che indossi in questo momento
I designer morti, si vergognerebbero
Il tuo alone, purtroppo è così falso
Come sei
Le linee di Viaggio
Ti prendi coraggio
Ed è per questo che rimani una spia imbarazzante
Spero che te ne accorga
cosa ti sei perso
E nel tuo cuore, è lì che il dolore dorme
Perché hai rovinato tutto
Ehi, per favore, non fingere che siamo entrambi amici
Per favore, non comportarti come se non ti interessasse
E non dirmi mai più che ci tieni a me
Perché quando non ci sono, parli di merda di me
Riesco a vedere il tuo sorriso finto, il tuo
Falso amore, regalalo a qualcun altro
Fingi tutto questo, ma no
Alla fine sarai sempre tutto solo
"Kai, amico, che succede?
Diggi, spero sia il tuo vero numero.
Sono, uh, appena stato qui fuori con una ragazza che ha la tua
Numero in qualche modo dalla festa o qualcosa del genere.
Pazzo, vecchio, facciamolo presto
andare di nuovo a bere?
Sono tornato all'inizio, spero che lo siate anche voi
qui.
E, uh, non ci vediamo da molto tempo, amico!
facciamo qualcosa
inizia dai vecchi tempi, amico, sono oltre il limite!
E, uh, non so, amico, mettiti in contatto, eh?
Colpisci, Diggi!"