Traduzione del testo della canzone NIE MEHR - KAYEF

NIE MEHR (originale)

Ey, ich werd nie mehr diesen einen Song hören
Ich werd nie mehr dahin fahren, wo wie waren
Ey, ey
Irgendwas ist anders, seit paar Wochen oder so
Streiten wegen Kleinigkeiten, was ist mit uns los?
Dacht, wir beide bleiben einfach immer genau so
Doch grad bin ich mehr auf der Couch als im Bett, ja (Ja)
Denn da ist kein Platz mehr für uns zwei
Warum fühlt es sich an wie allein sein?
Wenn es nicht mal mehr für 'n «Vielleicht» reicht
Reicht es nicht mehr aus
Ey, ich werd nie mehr diesen einen Song hören
Ich werd nie mehr dahin fahren, wo wie waren
Ey, wir waren viel mehr als nur eine Chance
Doch ham nie gewusst, wie man sie richtig nutzt, ja
Ich werd nie mehr diesen einen Song hören
Ich werd nie mehr dahin fahren, wo wir waren
Ey, wir waren viel mehr, als nur eine Chance
Doch ham nie gewusst, wie man sie richtig nutzt, ja, ja
Zu viel Memories im Kopf und auf dem iPhone (Ja)
Alle sagen, dass es nur ein bisschen Zeit braucht
Alle sagen, es geht irgendwann vorbei
Aber keiner hier fühlt das, was ich fühl
Und fuck, ich weiß, ich selbst bin der, der es kaputt macht
War es wirklich Liebe oder nur noch Verlustangst?
Ich will gar nicht gehen, aber manchmal, da muss man
Und ich such das Gute im Goodbye
Ey, ich werd nie mehr diesen einen Song hören
Ich werd nie mehr dahin fahren, wo wie waren (Ja, ja)
Ey, wir waren viel mehr als nur eine Chance
Doch ham nie gewusst, wie man sie richtig nutzt, ja
Ich werd nie mehr diesen einen Song hören
Ich werd nie mehr dahin fahren, wo wir waren
Ey, wir waren viel mehr als nur eine Chance
Doch ham nie gewusst, wie man sie richtig nutzt, ja, ja
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Ich werd nie mehr wieder
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Ich werd nie mehr wieder
Ich werd nie mehr diesen einen Song hören
Ich werd nie mehr dahin fahren, wo wie waren
Ey, wir waren viel mehr als nur eine Chance
Doch ham nie gewusst, wie man sie richtig nutzt, ja, ja
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Ich werd nie mehr wieder
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Ich werd nie mehr wieder

(traduzione)

Ehi, non sentirò mai più quella canzone
Non andrò mai più dove eravamo
ehi, ehi
Qualcosa è diverso per alcune settimane o giù di lì
Discutendo per sciocchezze, qual è il problema con noi?
Pensavo che saremmo rimasti gli stessi per sempre
Ma in questo momento sono più sul divano che a letto, sì (sì)
Perché non c'è più spazio per noi due
Perché sembra di essere soli?
Quando non basta nemmeno per un "forse".
Non basta più?
Ehi, non sentirò mai più quella canzone
Non andrò mai più dove eravamo
Ehi, eravamo molto più di una semplice possibilità
Ma Ham non ha mai saputo usarli correttamente, sì
Non ascolterò mai più quella canzone
Non tornerò mai più dove eravamo
Ehi, eravamo molto più di una semplice possibilità
Ma ham non ha mai saputo usarli correttamente, sì, sì
Troppi ricordi nella testa e sull'iPhone (Sì)
Tutti dicono che ci vuole solo un po' di tempo
Tutti dicono che prima o poi passerà
Ma nessuno qui sente quello che provo io
E cazzo, so che sono io a romperlo
Era davvero amore o solo paura della perdita?
Non voglio assolutamente andarci, ma a volte devi
E cerco il bene nell'addio
Ehi, non sentirò mai più quella canzone
Non andrò mai dove eravamo (sì, sì)
Ehi, eravamo molto più di una semplice possibilità
Ma Ham non ha mai saputo usarli correttamente, sì
Non ascolterò mai più quella canzone
Non tornerò mai più dove eravamo
Ehi, eravamo molto più di una semplice possibilità
Ma ham non ha mai saputo usarli correttamente, sì, sì
Oh oh oh oh
Oh oh oh
Non lo farò mai più
Oh oh oh oh
Oh oh oh
Non lo farò mai più
Non ascolterò mai più quella canzone
Non andrò mai più dove eravamo
Ehi, eravamo molto più di una semplice possibilità
Ma ham non ha mai saputo usarli correttamente, sì, sì
Oh oh oh oh
Oh oh oh
Non lo farò mai più
Oh oh oh oh
Oh oh oh
Non lo farò mai più