Traduzione del testo della canzone Egal wie spät - KAYEF

Egal wie spät (originale)

Es ist scheißegal wie spät es ist
Denn wenn du meinst die Welt ist gegen dich
Komm ich vorbei, wie weit der Weg auch ist
Will dass du weißt, du bist nicht allein
Brauchst du wen zum Reden, ganz egal wie spät
Ganz egal was das Problem ist, du kannst auf mich zählen
Also mach dir mal kein Kopf, ich bin dein 911
Geh um drei Uhr nachts noch an mein iPhone ran
Und wenn du mich brauchst, ja, dann komm ich vorbei
Muss nichts besonderes sein
Steig in den Wagen und ich bin gleich da, ist gar nicht so weit
Wenn du willst, bleib ich bis morgen früh
Oder noch länger, wenn dir das noch nicht genügt, ey
Wenn dir wiedermal der Kopf platzt und du
Denkst über vieles viel zu oft nach, bin ich da
Wenn du dir wiedermal 'nen Kopf machst
Dann sag Bescheid
Ey, ich komm vorbei
Und es ist scheißegal wie spät es ist
Denn wenn du meinst die Welt ist gegen dich
Komm ich vorbei, wie weit der Weg auch ist
Damit du weißt, du bist nicht allein
Auch wenn es grad nicht klappt, so wie gedacht
Ich bin am Start und fahr zu dir heut Nacht
Ist mir egal, für dich sag ich die Termine ab
Damit du weißt, du bist nicht allein, ey
Seh die Sonne aufgehen, wenn ich bei dir auftauch
Hol dich von der Couch und wir laufen Richtung Downtown
Hin zu unserem Platz
Die ganze Welt hält an
Du fängst an zu reden, dir geht’s irgendwie seltsam
Und ich sag: Wenn dir wiedermal der Kopf platzt und du
Denkst über vieles viel zu oft nach, bin ich da
Ey, wenn du dir wieder 'nen Kopf machst
Sag halt Bescheid
Und ich komm vorbei
Und es ist scheißegal wie spät es ist
Denn wenn du meinst die Welt ist gegen dich
Komm ich vorbei, wie weit der Weg auch ist
Ich will, dass du weißt, du bist nicht allein
Auch wenn es grad nicht klappt, so wie gedacht
Ich bin am Start und fahr zu dir heut Nacht
Ist mir egal, für dich sag ich die Termine ab
Damit du weißt, du bist nicht allein, ey
Und es ist scheißegal wie spät es ist
Denn wenn du meinst die Welt ist gegen dich
Komm ich vorbei, wie weit der Weg auch ist
Damit du weißt, du bist nicht allein
Auch wenn es grad nicht klappt, so wie gedacht
Ich bin am Start und fahr zu dir heut Nacht
Ist mir egal, für dich sag ich die Termine ab
Damit du weißt, du bist nicht allein, ey
Nicht allein (Nicht allein)
Oh oh, bist nicht allein
Oh oh

(traduzione)

Non gliene frega un cazzo che ore sono
Perché se pensi che il mondo sia contro di te
Verrò, non importa quanto lontano sia la strada
Vuole che tu sappia che non sei solo
Hai bisogno di qualcuno con cui parlare, non importa a che ora
Non importa quale sia il problema, puoi contare su di me
Quindi non preoccuparti, sono il tuo 911
Vai al mio iPhone alle tre del mattino
E se hai bisogno di me, sì, vengo da me
Non deve essere niente di speciale
Sali in macchina e arrivo subito, non è poi così lontano
Se vuoi, rimango fino a domani mattina
O anche di più, se non ti basta, ehi
Se la tua testa scoppia di nuovo e tu
Se pensi a molte cose troppo spesso, io ci sarò
Quando ricominci a pensare
Allora fammi sapere
Ehi, sto venendo qui
E non gliene frega un cazzo che ore sono
Perché se pensi che il mondo sia contro di te
Verrò, non importa quanto lontano sia la strada
Quindi sai che non sei solo
Anche se non sta funzionando come previsto
Sono all'inizio e sto guidando da te stasera
Non mi interessa, ti annullo gli appuntamenti
Quindi sai che non sei solo, ehi
Guarda il sorgere del sole quando mi presento a casa tua
Alzati dal divano e andiamo in centro
Al nostro posto
Il mondo intero si ferma
Inizi a parlare, ti senti un po' strano
E io dico: se ti scoppia di nuovo la testa e tu
Se pensi a molte cose troppo spesso, io ci sarò
Ehi, se te ne stai preoccupando di nuovo
Fammi sapere
E verrò
E non gliene frega un cazzo che ore sono
Perché se pensi che il mondo sia contro di te
Verrò, non importa quanto lontano sia la strada
Voglio che tu sappia che non sei solo
Anche se non sta funzionando come previsto
Sono all'inizio e sto guidando da te stasera
Non mi interessa, ti annullo gli appuntamenti
Quindi sai che non sei solo, ehi
E non gliene frega un cazzo che ore sono
Perché se pensi che il mondo sia contro di te
Verrò, non importa quanto lontano sia la strada
Quindi sai che non sei solo
Anche se non sta funzionando come previsto
Sono all'inizio e sto guidando da te stasera
Non mi interessa, ti annullo gli appuntamenti
Quindi sai che non sei solo, ehi
Non solo (Non solo)
Oh oh, non sei solo
Oh, oh