Traduzione del testo della canzone NO NO - KAYEF

NO NO (originale)

Wir beide waren mal 'ne Gang, doch du bist einfach nicht echt, no-no-no
Ich dachte, dass ich dich kenn, auf einmal bist du mir fremd, no-no-no
Gab immer alles für dich, doch du hast es nie geschätzt, no-no-no
No-no-no
Alle sagten, dass es Lügen sind, die du mir auftischst
Ich war von Gefühlen blind und sie waren nicht echt
Was jetzt noch von übrig ist, macht mich nicht traurig
Denn ich schätz mal, ich bleib vielleicht besser allein
Und ich sag: «Nei-nei-nein
Sag mir nicht, es tut dir lei-ei-eid
Denn Baby, du killst meine Vi-i-ibes
Und ich dacht, ich lass dich nie allein
Doch du machste es mir so leicht, oh-oh»
Nei-nei-nein
Sag mir nicht, es tut dir lei-ei-eid
Denn Baby, du killst meine Vi-i-ibes
Und ich dacht, ich lass dich nie allein
Doch du machste es mir so leicht
Und ich weiß
Du denkst, ich denk noch an dich, doch no-no
Du denkst, ich lenk mich nur ab, no-no
Du denkst, ich denk noch an dich, doch no-no
Doch no-no
Du hast den Teufel in dir, klopf nie wieder an meine Tür, no-no-no
Wollt für dich alles riskieren, doch du bist einfach nicht real, no-no-no
Lass mich nicht täuschen von dir, nie wieder täuschen von dir, no-no-no
No-no-no
Alle sagten, dass es Lügen sind, die du mir auftischst
Ich war von Gefühlen blind und sie waren nicht echt
Was jetzt noch von übrig ist, macht mich nicht traurig
Denn ich schätz mal, ich bleib vielleicht besser allein
Und ich sag: «Nei-nei-nein
Sag mir nicht, es tut dir lei-ei-eid
Denn Baby, du killst meine Vi-i-ibes
Und ich dacht, ich lass dich nie allein
Doch du machste es mir so leicht, oh-oh»
Nei-nei-nein
Sag mir nicht, es tut dir lei-ei-eid
Denn Baby, du killst meine Vi-i-ibes
Und ich dacht, ich lass dich nie allein
Doch du machste es mir so leicht
Und ich weiß
Du denkst, ich denk noch an dich, doch no-no
Du denkst, ich lenk mich nur ab, no-no
Du denkst, ich denk noch an dich, doch no-no
Doch no-no

(traduzione)

Eravamo entrambi una gang, ma tu non sei reale, no-no-no
Pensavo di conoscerti, all'improvviso sei un estraneo per me, no-no-no
Hai sempre dato tutto per te, ma non l'hai mai apprezzato, no-no-no
No-no-no
Tutti hanno detto che sono bugie che mi dici
Ero accecato dai sentimenti e non erano reali
Quello che resta di adesso non mi rende triste
Perché suppongo che potrei stare meglio da solo
E io dico: «No-no-no
Non dirmi che ti dispiace
Perché piccola tu uccidi le mie vi-i-ibes
E ho pensato che non ti avrei mai lasciato solo
Ma l'hai reso così facile per me, oh-oh"
No-no-no
Non dirmi che ti dispiace
Perché piccola tu uccidi le mie vi-i-ibes
E ho pensato che non ti avrei mai lasciato solo
Ma l'hai reso così facile per me
E io so
Pensi che io stia ancora pensando a te, ma no-no
Pensi che mi stia solo distraendo, no-no
Pensi che io stia ancora pensando a te, ma no-no
Ma no-no
Hai il diavolo in te, non bussare mai più alla mia porta, no-no-no
Vuole rischiare tutto per te, ma non sei reale, no-no-no
Non lasciarti ingannare, non ingannarti mai più, no-no-no
No-no-no
Tutti hanno detto che sono bugie che mi dici
Ero accecato dai sentimenti e non erano reali
Quello che resta di adesso non mi rende triste
Perché suppongo che potrei stare meglio da solo
E io dico: «No-no-no
Non dirmi che ti dispiace
Perché piccola tu uccidi le mie vi-i-ibes
E ho pensato che non ti avrei mai lasciato solo
Ma l'hai reso così facile per me, oh-oh"
No-no-no
Non dirmi che ti dispiace
Perché piccola tu uccidi le mie vi-i-ibes
E ho pensato che non ti avrei mai lasciato solo
Ma l'hai reso così facile per me
E io so
Pensi che io stia ancora pensando a te, ma no-no
Pensi che mi stia solo distraendo, no-no
Pensi che io stia ancora pensando a te, ma no-no
Ma no-no