Traduzione del testo della canzone Ich würd' lügen - KAYEF

Ich würd' lügen (originale)

Ich würd lügen
Würd ich sagen, dass da gar nichts ist
Vielleicht nicht Liebe
Aber irgendetwas anderes
Seitdem du bei mir 'ne Zahnbürste lässt
Würd ich sagen, wir sind sowas wie 'n Paar, oder nicht?
(Oder nicht?)
Ich hab' sowas nie geplant, nein, es ist
Einfach irgendwie passiert, auf sowas wartet man nicht und (No)
Keiner Etiketten, nein, es passt einfach (Wuh)
Niemals würd ich dich im Handy unter «Schatz"speichern
In kleinen Scherben hab' ich überall mein Herz verlor’n
Du hast den Sekundenkleber, gib mir mehr davon
Wir sind keine fremden Leute (No, no)
Doch bisschen mehr als beste Freunde (Yeah-eah)
Und Baby, was du mir bedeutest (Oh, oh)
Kann ich nicht mehr leugnen, ey
Ich würd lügen
Würd ich sagen, dass da gar nichts ist
Vielleicht nicht Liebe
Aber irgendetwas anderes
Und ich würd lügen (Yeah-eah)
Würd ich sagen, du wärst mir egal
Ich will dich lieben
Aber davon hab' ich keinen Plan
Ey, ich hab' keine Ahnung, was du mit mir machst (Ja)
Aber jeden zweiten Morgen werd' ich mit dir wach (Wuh)
Seh' uns beide nicht mit Kids an der Hand
Sondern so eher so mit Drinks da im Sand, ja, du weißt schon (Ah)
Dieses Ding in deiner Brust schlägt so krass
Doch ich hab’s hinter 'nem Schutzschild verpackt, aber auch wenn
Mein Gefühl nicht in 'ne Schublade passt
Hoff' ich, dass du niemals Schluss damit machst (Ey)
Wir sind keine fremden Leute (No, no)
Doch bisschen mehr als beste Freunde (Yeah-eah)
Und Baby, was du mir bedeutest (Oh, oh)
Kann ich nicht mehr leugnen, ey
Ich würd lügen
Würd ich sagen, dass da gar nichts ist
Vielleicht nicht Liebe
Aber irgendetwas anderes (Irgendetwas anderes)
Und ich würd lügen (Yeah)
Würd ich sagen, du wärst mir egal
Ich will dich lieben
Aber davon hab' ich keinen Plan
Ey, was wir beide grade sind, kann ich nicht sagen
Aber ich denke nur an dich, wenn du nicht da bist
Und wenn das mit uns hier nichts gibt, dann fänd ich’s schade
Shawty, ja, ja, ja
Ey, was wir beide grade sind, kann ich nicht sagen
Aber ich denke nur an dich, wenn du nicht da bist
Und wenn das mit uns hier nichts gibt, dann fänd ich’s schade
Shawty, ja, ja, ja
Ich würd lügen
Würd ich sagen, dass da gar nichts ist
Vielleicht nicht Liebe
Aber irgendetwas anderes (Irgendetwas anderes)
Und ich würd lügen (Yeah)
Würd ich sagen, du wärst mir egal
Ich will dich lieben
Aber davon hab' ich keinen Plan

Ich würd' lügen (traduzione)

mentirei
Direi che non c'è proprio niente
Forse non amore
Ma nient'altro
Da quando mi hai lasciato uno spazzolino da denti
Direi che siamo una specie di coppia, no?
(O no?)
Non ho mai pianificato niente del genere, no, lo è
È successo in qualche modo, non aspetti qualcosa del genere e (No)
Nessuna etichetta, no, si adatta solo (Wuh)
Non ti salverei mai sotto "Tesoro" nel mio cellulare
A piccoli pezzi ho perso il mio cuore ovunque
Hai la supercolla, dammi di più
Non siamo estranei (No, no)
Ma poco più che migliori amici (Sì-eah)
E piccola cosa significhi per me (oh, oh)
Non posso più negare, ey
mentirei
Direi che non c'è proprio niente
Forse non amore
Ma nient'altro
E mentirei (Sì-eah)
Direi che non mi importa di te
voglio amare te
Ma non ho un piano per quello
Ehi, non ho idea di cosa mi stai facendo (sì)
Ma ogni altra mattina mi sveglio con te (Wuh)
Non vederci entrambi con i bambini per mano
È più così con i drink lì nella sabbia, sì, lo sai (Ah)
Quella cosa nel tuo petto sta battendo così forte
Ma l'ho imballato dietro uno scudo protettivo, ma anche se
La mia sensazione non sta in un cassetto
Spero che tu non ci metta mai fine (Ey)
Non siamo estranei (No, no)
Ma poco più che migliori amici (Sì-eah)
E piccola cosa significhi per me (oh, oh)
Non posso più negare, ey
mentirei
Direi che non c'è proprio niente
Forse non amore
Ma qualsiasi altra cosa (qualcos'altro)
E mentirei (Sì)
Direi che non mi importa di te
voglio amare te
Ma non ho un piano per quello
Ehi, cosa siamo entrambi in questo momento, non posso dirlo
Ma penso a te solo quando non ci sei
E se non c'è niente con noi qui, allora lo troverei un peccato
Shawty, sì, sì, sì
Ehi, cosa siamo entrambi in questo momento, non posso dirlo
Ma penso a te solo quando non ci sei
E se non c'è niente con noi qui, allora lo troverei un peccato
Shawty, sì, sì, sì
mentirei
Direi che non c'è proprio niente
Forse non amore
Ma qualsiasi altra cosa (qualcos'altro)
E mentirei (Sì)
Direi che non mi importa di te
voglio amare te
Ma non ho un piano per quello