Traduzione del testo della canzone SEIT DU WEG BIST - KAYEF

SEIT DU WEG BIST (originale)

Ich kann nicht penn' seit du weg bist, komm nicht ohne dich klar
Such nach dei’m Lächeln und geh verloren in den Bars
Ich kann nicht penn' seit du weg bist, lieg seit Monaten wach
Viel zu betäubt um zu träum', du wärst da, ey
Lauf durch den Nebel, ist schon wieder 04:00
Betäub meine Seele mit Stoff, der nicht friert
Teilte Probleme mit Gott und mit dir
Doch das größte Problem ist: Du bist nicht mehr hier
Und ich bin wieder lost, ey
Alles hier fickt meinen Kopf, ey
Seit du gegangen bist ist alles so anders und in mir ein riesiges Loch
Ich glaub, es gibt keine, die dich noch toppt
Du warst nie wie die anderen
Weil du mein Leben in die Hand nahmst
Und heut ist alles durcheinander
Ich kann nicht penn' seit du weg bist, komm nicht ohne dich klar
Such nach dei’m Lächeln und geh verloren in den Bars
Ich kann nicht penn' seit du weg bist, lieg seit Monaten wach
Viel zu betäubt um zu träum', du wärst da, ey, ey
Ich vermiss diesen Duft, der dich umgibt, wenn du grade geduscht hast
Was ist mit mir los?
Ich hatt sie im Griff, doch hab jetzt wieder Flugangst
Ich lass immer noch das Licht an
Weil dir Dunkelheit Angst macht
Ich gewöhne mich an Distanz
Aber nicht an jemand anderen
Und ich bin unterwegs, nachts in den Bars, die du auch gut kennst
Ey, ich brauch uns jetzt
Ich kann nicht penn' seit du weg bist, komm nicht ohne dich klar
Such nach dei’m Lächeln und geh verloren in den Bars
Ich kann nicht penn' seit du weg bist, lieg seit Monaten wach
Viel zu betäubt um zu träum', du wärst da
Um zu träum', du wärst da, da, da
Um zu träum', du wärst da, da, da
Um zu träum', du wärst da, da, da
Um zu träum', du wärst da, da, da
Ich kann nicht penn' seit du weg bist, komm nicht ohne dich klar
Such nach dei’m Lächeln und geh verloren in den Bars
Ich kann nicht penn' seit du weg bist, lieg seit Monaten wach
Viel zu betäubt um zu träum', du wärst da

(traduzione)

Non riesco a dormire da quando te ne sei andato, non posso fare a meno di te
Cerca il tuo sorriso e perditi nei bar
Non riesco a dormire da quando te ne sei andato, sveglio da mesi
Troppo sbalordito per sognare che sei lì, ehi
Correndo nella nebbia, sono di nuovo le 4:00
Intorpidisci la mia anima con cose che non si congelano
Problemi condivisi con Dio e con te
Ma il problema più grande è: non sei più qui
E mi sono perso di nuovo, ehi
Tutto qui mi fotte la testa, ehi
Da quando te ne sei andato è tutto così diverso e c'è un enorme buco in me
Non credo ci sia nessuno che possa superarti
Non sei mai stato come gli altri
Perché hai preso la mia vita nelle tue mani
E oggi è tutto un disastro
Non riesco a dormire da quando te ne sei andato, non posso fare a meno di te
Cerca il tuo sorriso e perditi nei bar
Non riesco a dormire da quando te ne sei andato, sveglio da mesi
Troppo insensibile per sognare che sei lì, ehi, ehi
Mi manca quel profumo che ti avvolge dopo che ti sei appena fatto la doccia
Cosa c'è di sbagliato in me?
Lo avevo sotto controllo, ma ora ho paura di volare di nuovo
Lascio ancora la luce accesa
Perché l'oscurità ti spaventa
Mi sto abituando alla distanza
Ma non su nessun altro
E io esco, di notte nei bar che anche tu conosci bene
Ehi, ho bisogno di noi adesso
Non riesco a dormire da quando te ne sei andato, non posso fare a meno di te
Cerca il tuo sorriso e perditi nei bar
Non riesco a dormire da quando te ne sei andato, sveglio da mesi
Troppo insensibile per sognare che sei lì
Sognare che eri lì, lì, lì
Sognare che eri lì, lì, lì
Sognare che eri lì, lì, lì
Sognare che eri lì, lì, lì
Non riesco a dormire da quando te ne sei andato, non posso fare a meno di te
Cerca il tuo sorriso e perditi nei bar
Non riesco a dormire da quando te ne sei andato, sveglio da mesi
Troppo insensibile per sognare che sei lì