Traduzione del testo della canzone Ein Jahr zu spät - KAYEF

Ein Jahr zu spät (originale)

Wache aus dem Traum
Ja, verdammt, Mann, ich glaub'
Du bist am Ende die Frau
Für eine Zukunft mit Kindern und Haus
Checke mein Handy, such' deine Nummer
Aber mit Sicherheit hast du 'ne neue
Mit Sicherheit hast du 'nen Freund jetzt
Ich habe es schon damals bereut, ey
Einmal zu viel nur gespielt
Falsche Entscheidung ma' wieder von mir
Nur um nach einem Jahr dann zu kapier’n
Dass mich hier keiner so krass fasziniert
Dass du mehr bist als all die andern
Ein Stern zwischen Diamanten
Vielleicht ruf' ich einfach mal an
Aber ich weiß es, du gehst halt nicht ran
Nachts um zwei
Fällt mir ein, es tut mir leid (yeah)
Letzte Nacht wacht' ich auf und merkte ich brauch' dich
Brauch' dich bei mir (immer noch, immer noch)
Geh' raus und verlauf' mich, glaub', ich verlauf' mich
Vor deine Tür (immer noch, immer noch)
Aber du machst sie nicht auf und ich bleib' wieder draußen
Ja, verdammt, ich glaub', ich bin ein Jahr zu spät
Aber du machst sie nicht auf und ich bleib' wieder draußen
Ja, verdammt, ich glaub', ich bin ein Jahr zu spät
Ey, mein Kopf voll Texten für eine WhatsApp-Message
Aber Gott, ich schätze du hast mich schon vergessen
Denn ich bin ein Jahr zu spät, ein Jahr zu spät
Und ich kann’s gar nicht glauben, wie schnell ein Jahr vergeht
Aber Baby, ich glaub', wir beide könnten eigentlich was werden
Lass uns nicht einsam sondern einfach zusamm’n sterben
Ich würd' dir zeigen, was ich mein', wenn du mich lässt, und
Vielleicht ist dein Herz sogar meine letzte Rettung
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Letzte Nacht wacht' ich auf und merkte ich brauch' dich
Brauch' dich bei mir (immer noch, immer noch)
Geh' raus und verlauf' mich, glaub', ich verlauf' mich
Vor deine Tür (immer noch, immer noch)
Aber du machst sie nicht auf und ich bleib' wieder draußen
Ja, verdammt, ich glaub', ich bin ein Jahr zu spät
Aber du machst sie nicht auf und ich bleib' wieder draußen
Ja, verdammt, ich glaub', ich bin ein Jahr zu spät
Letzte Nacht wacht' ich auf und merkte ich brauch' dich
Brauch' dich bei mir
Geh' raus und verlauf' mich, glaub', ich verlauf' mich
Vor deine Tür, yeah
Aber du machst sie nicht auf und ich bleib' wieder draußen
Ja, verdammt, ich glaub', ich bin ein Jahr zu spät
Aber du machst sie nicht auf und ich bleib' wieder draußen
Ja, verdammt, ich glaub', ich bin ein Jahr zu spät

(traduzione)

sveglio dal sogno
Sì, maledizione, amico, credo
Tu sei la donna alla fine
Per un futuro con figli e una casa
Controlla il mio telefono, cerca il tuo numero
Ma ne hai sicuramente uno nuovo
Hai sicuramente un ragazzo adesso
Me ne sono già pentito allora, ehi
Una volta troppi hanno appena giocato
Decisione sbagliata ma' di nuovo da parte mia
Solo per averlo dopo un anno
Che nessuno qui mi affascina così tanto
Che sei più di tutti gli altri
Una stella tra i diamanti
Forse ti chiamerò
Ma lo so, non rispondi
alle due del mattino
Ricordo, mi dispiace (sì)
Ieri sera mi sono svegliato e ho capito che avevo bisogno di te
Ho bisogno di te con me (ancora, ancora)
Esci e perditi, pensa che mi perderò
Davanti alla tua porta (ancora, ancora)
Ma tu non lo apri e io starò di nuovo fuori
Sì, accidenti, penso di essere in ritardo di un anno
Ma tu non lo apri e io starò di nuovo fuori
Sì, accidenti, penso di essere in ritardo di un anno
Ehi, ho la testa piena di messaggi per un messaggio WhatsApp
Ma dio, immagino che tu mi abbia già dimenticato
Perché sono in ritardo di un anno, un anno in ritardo
E non riesco a credere a quanto velocemente passi un anno
Ma piccola, penso che entrambi potremmo essere davvero qualcosa
Non moriamo da soli, moriamo insieme
Ti mostrerei cosa intendo se me lo permettessi, e
Il tuo cuore potrebbe anche essere la mia ultima risorsa
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Ieri sera mi sono svegliato e ho capito che avevo bisogno di te
Ho bisogno di te con me (ancora, ancora)
Esci e perditi, pensa che mi perderò
Davanti alla tua porta (ancora, ancora)
Ma tu non lo apri e io starò di nuovo fuori
Sì, accidenti, penso di essere in ritardo di un anno
Ma tu non lo apri e io starò di nuovo fuori
Sì, accidenti, penso di essere in ritardo di un anno
Ieri sera mi sono svegliato e ho capito che avevo bisogno di te
ho bisogno di te con me
Esci e perditi, pensa che mi perderò
davanti alla tua porta, sì
Ma tu non lo apri e io starò di nuovo fuori
Sì, accidenti, penso di essere in ritardo di un anno
Ma tu non lo apri e io starò di nuovo fuori
Sì, accidenti, penso di essere in ritardo di un anno