Traduzione del testo della canzone A l'horizontale - Keen'V

A l'horizontale (originale)

C’est qui, c’est keen’v, c’est qui, c’est keen’v, c’est qui, c’est keen’v
C’est keen’v, c’est keen’v
Gal', avec évidence tu m’dis que t’aime quand j’te donne le maximum quand
ensemble on danse a l’horizontal
Oh Gal', avec élégance on s’donne du kif comme personne jusqu’au summum j’ai
succombé a ta beauté fatale
Couplet 1:
C’est partit pour l’ambiance du samedi soir
Je repère une jolie jeune fille dans le noir
Je m’approche d’elle et lui demande ce qu’elle veut boire
Elle répond: «attend on s’connait pas alors va t’faire voir
Mais pourquoi refuses tu ma proposition?
Es-tu sur de vouloir total opposition?
Viens avec moi réviser les positions
Elle me dit: «ok mais j’mets des conditions»
Elle me dit d'être doux, câlin, coquin et tout
Qu’elle n’fait pas ça partout, qu’elle veut voir mes atouts
Qu’elle ne veut pas d’mes sous mais seulement un bon coup
Et pour finir elle me dit: «j'aime bien les gros bambous»
J’lui dit pas d’timinik je sais qu’tu veux qu’j’te nique
Moi j’admire ta plastique j’ai les protèges plastiques
Barry White en fond d’zik j’en ai déjà la trique
Alors s’te plait rapplique qu’on passe a la pratique
Gal', avec évidence tu m’dis que t’aime quand j’te donne le maximum quand
ensemble on danse a l’horizontal
Oh Gal', avec élégance on s’donne du kif comme personne jusqu’au summum j’ai
succombé a ta beauté fatale
Couplet 2:
Lorsqu’elle a saisi mon sexe cette sensuelle sexy lady assurait
Mais si ça peut te rassurer le clip en serait censuré
J’aime quand cette demoiselle se cambre
J’aime jouer avec ma langue entre ses jambes
J’aime rien lui dire et tout lui faire comprendre
J’aime aussi quand à mon sexe ses lèvres se pendent
J’aime son boule, son moove, son bougé, son style
Son odeur, son groove, son sexe appeal
En c’qui concerne le sexe elle n’est pas versatile
Et je n’veux pas qu’elle minimise nos jeux tactiles
On part au corps a corps et nos deux coeurs s’emballent
J’lui fais du bien tout en lui faisant du mal
Gal', avec évidence tu m’dis que t’aime quand j’te donne le maximum quand
ensemble on danse a l’horizontal
Oh Gal', avec élégance on s’donne du kif comme personne jusqu’au summum j’ai
succombé a ta beauté fatale
Couplet 3:
Gal' j’aime tant quand tu pousses t’es hummmm
Ça me donne envie de me booster
J’aime tester ta dextérité et pénétrer ton intimité
Ne fais pas preuve de timidité
Lorsque tu affiches ta nudité
Faut s’lacher a l’excès (x3)
Gal', avec évidence tu m’dis que t’aime quand j’te donne le maximum quand
ensemble on danse a l’horizontal
Oh Gal', avec élégance on s’donne du kif comme personne jusqu’au summum j’ai
succombé a ta beauté fatale

A l'horizontale (traduzione)

Chi è, è appassionato'v, chi è, è appassionato'v, chi è, è appassionato'v
È appassionato'v, è appassionato'v
Gal', con le prove mi dici che ami quando ti do il massimo quando
insieme balliamo orizzontalmente
Oh Gal', con eleganza ci diamo amore come nessuno fino all'apice che ho
soccombette alla tua fatale bellezza
Versetto 1:
Andiamo per l'atmosfera del sabato sera
Vedo una bella ragazza nel buio
Mi avvicino e le chiedo cosa vuole bere
Lei risponde: "Aspetta, non ci conosciamo, quindi vaffanculo
Ma perché rifiuti la mia proposta?
Sei sicuro di volere un'opposizione totale?
Vieni con me a rivedere le posizioni
Mi ha detto: "ok ma metto condizioni"
Mi dice di essere dolce, coccolone, cattivo e tutto il resto
Che non lo fa dappertutto, che vuole vedere i miei beni
Che non vuole i miei soldi ma solo una bella possibilità
E alla fine mi dice: "Mi piacciono i bambù grandi"
Non le dico niente timinik, so che vuoi che ti scopi
Io, ammiro la tua plastica, ho le protezioni in plastica
Barry White sullo sfondo ho già un boner
Quindi, per favore, torna ad esercitarti
Gal', con le prove mi dici che ami quando ti do il massimo quando
insieme balliamo orizzontalmente
Oh Gal', con eleganza ci diamo amore come nessuno fino all'apice che ho
soccombette alla tua fatale bellezza
Verso 2:
Quando ha afferrato il mio cazzo, questa sensuale signora sexy ha assicurato
Ma se può rassicurarti la clip verrebbe censurata
Mi piace quando questa signora inarca la schiena
Mi piace giocare con la mia lingua tra le sue gambe
Mi piace non dirle niente e farle capire tutto
Mi piace anche quando il mio pene pende dalle labbra
Mi piace la sua palla, la sua mossa, il suo movimento, il suo stile
Il suo odore, il suo groove, il suo sex appeal
Quando si tratta di sesso non è versatile
E non voglio che sminuisca i nostri giochi touch
Andiamo mano a mano ed entrambi i nostri cuori battono
Gli faccio del bene mentre gli faccio del male
Gal', con le prove mi dici che ami quando ti do il massimo quando
insieme balliamo orizzontalmente
Oh Gal', con eleganza ci diamo amore come nessuno fino all'apice che ho
soccombette alla tua fatale bellezza
Versetto 3:
Gal' mi piace così tanto quando spingi sei hummmm
Mi fa venire voglia di aumentare
Mi piace mettere alla prova la tua destrezza e penetrare la tua intimità
Non essere timido
Quando mostri la tua nudità
Devi lasciar andare l'eccesso (x3)
Gal', con le prove mi dici che ami quando ti do il massimo quando
insieme balliamo orizzontalmente
Oh Gal', con eleganza ci diamo amore come nessuno fino all'apice che ho
soccombette alla tua fatale bellezza