Traduzione del testo della canzone À tes côtés - Keen'V

À tes côtés (originale)

Et ces silences laissent paraître une évidence à tes côtés
J’aimerais qu’le temps s’arrête
Jusqu'à sentir nos corps flotter
Faisons profit d’l’instant présent
C’est ensemble qu’on se sent le mieux
Faisons profit d’l’instant grisant
L’important c’est qu’on soit tous les deux
À peine elle passe le pas de la porte
Que j’ressens comme une envie forte
De la laisser m’emporter, yeah
C’est vers la chambre qu’elle m’escorte
Je sens qu’ma résistance est morte
Je n’ai plus qu'à me laisser porter
Bougie, néon, lumière tamisée
Bae crie mon nom quand je vais t’attiser
Bougie, néon, lumière tamisée
Promis c’est bon on va s’amuser
N’aie pas de doute quoi qu'ça me coûte (Ouais)
J’n’ai jamais songé à d’autres projets
Suis-je sur la route?
Bae je t'écoute
Je veux m’approcher de ton apogée
Et pour vous madame un supplément d'âme
Pas besoin de supplier, eh, eh
Que Dieu me condamne si je baisse les armes
Devant toi j’ai su plier
Et ces silences laissent paraître une évidence à tes côtés
J’aimerais qu’le temps s’arrête
Jusqu'à sentir nos corps flotter
Faisons profit d’l’instant présent
C’est ensemble qu’on se sent le mieux
Faisons profit d’l’instant grisant
L’important c’est qu’on soit tous les deux
Elle est mon tout, ma reine, mon essentiel
Sans elle, c’est fou, je traîne un monde sans ciel
Elle est ma louve, la mienne, mon essence elle
Fait que je savoure chaque geste sensuel (Ouais)
Quand nos corps se collent encore, je ne peux me contrôler
Les battements de nos cœurs s’affolent, les accords ne peuvent que coller
Ça pourra durer des heures si cela fait ton bonheur
Tu as tout misé sur moi et je saurai en faire honneur
Ce n’est pas ta bouche qui va m’intimider
Je n’ai pas de tabou dans l’intimité
Tes lèvres sont miennes et ta peau est de miel
J’ai le sentiment que tes qualités sont illimitées
Dieu que c’est bon d'être dans tes bras
Je n’dis pas ça pour t’encenser
Sans concessions, j’te dis tout bas
Qu’on pourra recommencer
Ouh recommencer
Oh oui
Et ces silences laissent paraître une évidence à tes côtés
J’aimerais qu’le temps s’arrête
Jusqu'à sentir nos corps flotter
Faisons profit d’l’instant présent
C’est ensemble qu’on se sent le mieux
Faisons profit d’l’instant grisant
L’important c’est qu’on soit tous les deux

À tes côtés (traduzione)

E questi silenzi lasciano qualcosa di ovvio accanto a te
Vorrei che il tempo si fermasse
Finché non sentiamo i nostri corpi fluttuare
Approfittiamo del momento presente
Insieme ci sentiamo meglio
Approfittiamo del momento esaltante
L'importante è che siamo entrambi
A malapena entra dalla porta
Che sento un forte desiderio
Per lasciare che mi porti via, yeah
Mi accompagna in camera da letto
Sento che la mia resistenza è morta
Devo solo lasciarmi andare
Candela, neon, luce fioca
Bae urla il mio nome quando vado a eccitarti
Candela, neon, luce fioca
Ti prometto che va bene ci divertiremo
Non dubitare di qualunque cosa mi sia costata (Sì)
Non ho mai pensato ad altri progetti
Sono in viaggio?
Bae ti ascolto
Voglio avvicinarmi al tuo picco
E per te signora un'anima in più
Non c'è bisogno di mendicare, eh, eh
Dio mi condanni se depongo le braccia
Davanti a te sapevo come piegarmi
E questi silenzi lasciano qualcosa di ovvio accanto a te
Vorrei che il tempo si fermasse
Finché non sentiamo i nostri corpi fluttuare
Approfittiamo del momento presente
Insieme ci sentiamo meglio
Approfittiamo del momento esaltante
L'importante è che siamo entrambi
Lei è il mio tutto, la mia regina, il mio essenziale
Senza di lei è pazzesco, trascino un mondo senza cielo
Lei è il mio lupo, la mia, la mia essenza lei
Mi fa assaporare ogni gesto sensuale (Sì)
Quando i nostri corpi sono ancora uniti, non riesco a controllarmi
I nostri battiti del cuore corrono, gli accordi possono solo restare
Potrebbe durare per ore se ti rende felice
Scommetti tutto su di me e lo farò bene
Non è la tua bocca che mi intimidirà
Non ho tabù nell'intimità
Le tue labbra sono mie e la tua pelle è miele
Ho la sensazione che le tue qualità siano illimitate
Dio è bello essere tra le tue braccia
Non lo dico per elogiarti
Senza concessioni, te lo dico a bassa voce
Che possiamo ricominciare
Ooh ricominciare
Oh si
E questi silenzi lasciano qualcosa di ovvio accanto a te
Vorrei che il tempo si fermasse
Finché non sentiamo i nostri corpi fluttuare
Approfittiamo del momento presente
Insieme ci sentiamo meglio
Approfittiamo del momento esaltante
L'importante è che siamo entrambi