Traduzione del testo della canzone Boule de poils - Keen'V

Boule de poils (originale)

Chaque fois que tu me voyais
Tu débordais d’amour
Pas une journée ne se passait
Sans que tu me tournes autour
J'étais triste tu étais là
Quand j’allais bien aussi
Je pouvais toujours compté sur toi
De jour comme de nuit
Tu passais ton temps à me protéger
Comme moi je le faisais pour toi
C’est pas rien tout ce qu’on à pu partager
Lorsque nous étions sous le même toit
Maintenant tu es partis je ne m’en remets pas
Et je pêne à comprendre quand on me dis
Il y en a d’autre comme toi non je n’y arrive pas
Tu n'étais pour aucun animal
Donc dites moi pourquoi j’ai si mal
Ma jolie petite boule de poil pour moi tu étais l’idéal
Tu n'étais pour aucun animal
Donc dites moi pourquoi j’ai si mal
Ma jolie petite boule de poil pour moi tu étais l’idéal
Tu me manques tu me manques
Oh oui tu me manques
Tu me manques tu me manques
Oh oui tu me manques
Tu me manques tu me manques
Oh oui tu me manques
Tu me manques tu me manques
Oh oui tu me manques
On ne parlait pas la même langue
Mais l’on se comprenait
Tu savais très bien te faire comprendre pour aller te promener
Pour ton bonheur il te suffisait d'être à mes cotés
Ça me changeait des rapports humains souvent intéressés
Depuis que tu n’es plus près de moi
Je me sens comme abandonné
Comme si le bord de la route
Tu m’avais laissé en plein été
Oui je n’ai jamais compris comment on pouvais faire cela
Tu faisais partie intégrante de ma famille
Et la famille pour moi ne s’abandonne pas
Tu n'étais pour aucun animal
Donc dites moi pourquoi j’ai si mal
Ma jolie petite boule de poil pour moi tu étais l’idéal
Tu n'étais pour aucun animal
Donc dites moi pourquoi j’ai si mal
Ma jolie petite boule de poil pour moi tu étais l’idéal
Tu me manques tu me manques
Oh oui tu me manques
Tu me manques tu me manques
Oh oui tu me manques
Tu me manques tu me manques
Oh oui tu me manques
Tu me manques tu me manques
Oh oui tu me manques
On m’a dit remplace le
C’est comme si tu perdais un membre de ta famille
Et que je te disais remplace le
Tu vois bien que ce n’est pas possible
On m’a dit remplace le
C’est comme si tu perdais un membre de ta famille
Et que je te disais remplace le
Tu vois bien que ce n’est pas possible
Tu n'étais pour aucun animal
Donc dites moi pourquoi j’ai si mal
Ma jolie petite boule de poil pour moi tu étais l’idéal
Tu n'étais pour aucun animal
Donc dites moi pourquoi j’ai si mal
Ma jolie petite boule de poil pour moi tu étais l’idéal
Tu me manques tu me manques
Oh oui tu me manques
Tu me manques tu me manques
Oh oui tu me manques
Tu me manques tu me manques
Oh oui tu me manques
Tu me manques tu me manques
Oh oui tu me manques

Boule de poils (traduzione)

Ogni volta che mi hai visto
Eri traboccante d'amore
Non è passato un giorno
Senza che tu mi giri intorno
Ero triste che tu fossi lì
Quando stavo bene anch'io
Potrei sempre contare su di te
Giorno e notte
Hai passato il tuo tempo a proteggermi
Come ho fatto per te
Non è niente tutto ciò che potremmo condividere
Quando eravamo sotto lo stesso tetto
Ora che te ne sei andato non riesco a farne a meno
E faccio fatica a capire quando mi viene detto
Ce ne sono altri come te no non posso farlo
Non eri per nessun animale
Allora dimmi perché fa così male
Mio grazioso gomitolo di pelo per me eri l'ideale
Non eri per nessun animale
Allora dimmi perché fa così male
Mio grazioso gomitolo di pelo per me eri l'ideale
mi manchi mi manchi
Eh si mi manchi
mi manchi mi manchi
Eh si mi manchi
mi manchi mi manchi
Eh si mi manchi
mi manchi mi manchi
Eh si mi manchi
Non parlavamo la stessa lingua
Ma ci siamo capiti
Sapevi benissimo farti capire per andare a fare una passeggiata
Per la tua felicità ti bastava essere al mio fianco
È stato un cambiamento rispetto alle relazioni umane spesso interessate
Dal momento che non sei più vicino a me
Mi sento abbandonato
Come se il lato della strada
Mi hai lasciato in piena estate
Sì, non ho mai capito come potevi farlo
Eri parte della mia famiglia
E la famiglia per me non si arrende
Non eri per nessun animale
Allora dimmi perché fa così male
Mio grazioso gomitolo di pelo per me eri l'ideale
Non eri per nessun animale
Allora dimmi perché fa così male
Mio grazioso gomitolo di pelo per me eri l'ideale
mi manchi mi manchi
Eh si mi manchi
mi manchi mi manchi
Eh si mi manchi
mi manchi mi manchi
Eh si mi manchi
mi manchi mi manchi
Eh si mi manchi
Mi è stato detto di sostituire il
È come perdere un membro della famiglia
E ti ho detto di sostituire il
Vedi non è possibile
Mi è stato detto di sostituire il
È come perdere un membro della famiglia
E ti ho detto di sostituire il
Vedi non è possibile
Non eri per nessun animale
Allora dimmi perché fa così male
Mio grazioso gomitolo di pelo per me eri l'ideale
Non eri per nessun animale
Allora dimmi perché fa così male
Mio grazioso gomitolo di pelo per me eri l'ideale
mi manchi mi manchi
Eh si mi manchi
mi manchi mi manchi
Eh si mi manchi
mi manchi mi manchi
Eh si mi manchi
mi manchi mi manchi
Eh si mi manchi