Traduzione del testo della canzone C'est chaud - Keen'V

C'est chaud (originale)

C’est chaud, on est là pour faire la fête
Dans l’tempo, tu vas bouger ta tête
Faire po, po-la-po-po-po, po-la-po-po
Po-la-po-po-po, po-la-po-po
Samedi soir, l’ambiance est folle
J’vois une fille, j’lui demande son phone
«Ton prénom?
«, «Paloma «Ce fut ses premières paroles
Elle a des formes, elle remplit son jean (Ouais)
Elle est tellement bonne, c’est peut-être un djinn
C’est sous mes draps que je l’imagine
Mais en attendant, vas-y tchin
Là c’est fort sans faire d’effort
Bouge ton corps sur les accords
C’est dans tes cordes, sois dans l’décor
C’est vrai qu’tes formes mettent tout l’monde d’accord
Elle est sexy comme Camila dans Havana
Pas toxique comme mes ex et les autres nanas
Elle m’excite, quand j’la vois j’ai la banana
Et ça n’fait que commencer, eh
Sois pas timide, faut te lancer
Je t’entends déjà t’ambiancer
Ce son t’incite à venir danser, danser, danser
C’est chaud, on est là pour faire la fête
Dans l’tempo, tu vas bouger ta tête
Faire po, po-la-po-po-po, po-la-po-po
Po, po-la-po-po-po, po-la-po-po
N’vois-tu pas qu’ce son est une invitation à danser (Okay)
Y a rien de compliqué, il suffit juste de se lancer (C'est ça)
Fais le vide dans ta tête (Ouais), viens donc te dépenser (Hein, hein)
Tu peux lever les mains, de gauche à droite les balancer
Tout l’monde debout, on est tous là pour faire les fous
Laisse-toi emporter par la foule
Vas-y, lâche toi faut qu’tu t’défoules (Hey, hey)
Hey ho, c’est comme ça qu’on aime
Hey ho, oublie tes problèmes
Hey ho, la bonne humeur est de rigueur, tu as compris le thème
Bye
Sois pas timide, faut te lancer
Je t’entends déjà t’ambiancer
Ce son t’incite à venir danser, danser, danser
C’est chaud, on est là pour faire la fête
Dans l’tempo, tu vas bouger ta tête
Faire po, po-la-po-po-po, po-la-po-po
Po, po-la-po-po-po, po-la-po-po
C’est chaud, on est là pour faire la fête
Dans l’tempo, tu vas bouger ta tête
Et faire, po, po-la-po-po-po, po-la-po-po
Po-la-po-po-po, po-la-po-po

(traduzione)

Fa caldo, siamo qui per festeggiare
A tempo, muoverai la testa
Do po, po-la-po-po-po, po-la-po-po
Po-la-po-po-po, po-la-po-po
Sabato sera, l'atmosfera è pazzesca
Vedo una ragazza, le chiedo il telefono
"Il tuo nome?
“, “Paloma “Sono state le sue prime parole
È formosa, si riempie i jeans (Sì)
È così brava, forse è un djinn
È sotto le mie lenzuola che me lo immagino
Ma nel frattempo, vai avanti mento
Lì è forte senza fare uno sforzo
Muovi il tuo corpo sugli accordi
Dipende da te, essere in background
È vero che le tue forme mettono tutti d'accordo
È sexy come Camila all'Avana
Non tossico come i miei ex e le altre ragazze
Mi eccita, quando la vedo ho la banana
Ed è appena iniziato, eh
Non essere timido, devo andare
Riesco già a sentire la tua atmosfera
Quel suono ti fa venire a ballare, ballare, ballare
Fa caldo, siamo qui per festeggiare
A tempo, muoverai la testa
Do po, po-la-po-po-po, po-la-po-po
Po, po-la-po-po-po, po-la-po-po
Non vedi che questo suono è un invito a ballare (Ok)
Non è niente di complicato, inizia e basta (questo è tutto)
Schiarisci la testa (Sì), vieni e spendilo (Huh, eh)
Puoi alzare le mani, farle oscillare a sinistra ea destra
Tutti in piedi, siamo tutti qui per fare i pazzi
Lasciati trasportare dalla folla
Vai avanti, lascia andare, devi sfogarti (Ehi, ehi)
Ehi ho, è così che ci piace
Ehi ho, dimentica i tuoi problemi
Ehi ho, il buon umore è essenziale, hai capito il tema
addio
Non essere timido, devo andare
Riesco già a sentire la tua atmosfera
Quel suono ti fa venire a ballare, ballare, ballare
Fa caldo, siamo qui per festeggiare
A tempo, muoverai la testa
Do po, po-la-po-po-po, po-la-po-po
Po, po-la-po-po-po, po-la-po-po
Fa caldo, siamo qui per festeggiare
A tempo, muoverai la testa
E fai, po, po-la-po-po-po, po-la-po-po
Po-la-po-po-po, po-la-po-po