Traduzione del testo della canzone Ils veulent du Ragga - Keen'V

Ils veulent du Ragga (originale)

Ils veulent du ragga voilà du ragga
Les mecs veulent entendre des morceaux qui font ratata
Faut que ça parle de gun pour faire le gangsta
Faire des story ou ça parle de drogue sur insta
Si tu ne viens pas d’un quartier ce n’est même pas la peine
Ils vont te dire que tu n’as même pas la musique dans les veines
Ils veulent que tu parles de la misère qui les gangrène
Ils veulent de la violence, oui il faut que ça saigne yo
Mais moi je préfère faire des sons pour t’faire danser
Et des mélodies qui te font sourire
T’inquiète j’ai le riddim parfait pour t’ambiancer
Je sais que t’amies ça on n’va pas s’mentir
Aller donne donne donne donne donne
Tant que la musique est bonne bonne bonne bonne bonne
Bouge comme personne sonne sonne sonne sonne
Alors laisse-toi porter par le son faut y aller hum I love it
On m’a dit change de style mets des paroles violentes on m’a dit:
«On croirait quand tu chantes que t’as mis du ricil
Tes mélodies sont chiantes envoie nous un missile»
Ils veulent des clips avec plein de meufs en bikini
Que j’arrête de faire le beau gosse et que je porte du Sergio Tacchini
Au fond je l’ai bien compris je le sais ouais
Toi t’as qu’une idée en tête c’est de me faire changer et moi je ne veux pas
Mais moi je préfère faire des sons pour t’faire danser
Et des mélodies qui te font sourire
T’inquiète j’ai le riddim parfait pour t’ambiancer
Je sais que t’amies ça on n’va pas s’mentir
Aller donne donne donne donne donne
Tant que la musique est bonne bonne bonne bonne bonne
Bouge comme personne sonne sonne sonne sonne
Alors laisse-toi porter par le son faut y aller hum I love it
Ayo ayo faut qu’tu comprennes que c’qui a toi te plaît ne plait pas à tout monde
Ayo ayo faut qu’tu comprennes que c’qui a toi te plaît ne plait pas à tout monde
Ça fait 10 ans que tu me connais et que grâce à toi je peux faire ce que j’aime
Non non ne fais pas l'étonné c’est parce ce que j’ai su rester le même
Car j’aime toujours faire des sons pour t’faire danser
Et des mélodies qui te font sourire
T’inquiéte j’ai le riddim parfait pour t’ambiancer
Je sais que t’amies ça on n’va pas s’mentir
Aller donne donne donne donne donne
Tant que la musique est bonne bonne bonne bonne bonne
Bouge comme personne sonne sonne sonne sonne
Alors laisse-toi porter par le son faut y aller hum I love it

(traduzione)

Vogliono il ragga, ecco il ragga
I ragazzi vogliono ascoltare canzoni che fanno ratata
Dev'essere una questione di pistole per gangsta
Crea storie o parla di droghe su insta
Se non vieni da un quartiere non ne vale nemmeno la pena
Ti diranno che non hai nemmeno la musica nelle vene
Vogliono che parli della miseria che li affligge
Vogliono la violenza, sì, devi sanguinarti
Ma preferisco emettere suoni per farti ballare
E melodie che ti fanno sorridere
Non preoccuparti, ho il riddim perfetto per cullarti
So che voi amici non abbiamo intenzione di mentire
Vai dai dai dai dai dai dai
Finché la musica è buona buona buona buona buona
Muoviti come nessuno squilla, squilla, squilla
Quindi lasciati trasportare dal suono che devi canticchiare, lo adoro
Mi è stato detto di cambiare il tuo stile, di usare parole violente, mi è stato detto:
"Pensavi quando canti che metti un po' di ricil
Le tue melodie sono noiose mandaci un missile"
Vogliono clip con tante ragazze in bikini
Che smetto di essere bello e indosso Sergio Tacchini
In fondo ho capito bene, lo so sì
Hai solo una cosa in mente, è farmi cambiare e non voglio
Ma preferisco emettere suoni per farti ballare
E melodie che ti fanno sorridere
Non preoccuparti, ho il riddim perfetto per cullarti
So che voi amici non abbiamo intenzione di mentire
Vai dai dai dai dai dai dai
Finché la musica è buona buona buona buona buona
Muoviti come nessuno squilla, squilla, squilla
Quindi lasciati trasportare dal suono che devi canticchiare, lo adoro
Ayo ayo devi capire che quello che ti piace non piace a tutti
Ayo ayo devi capire che quello che ti piace non piace a tutti
Mi conosci da 10 anni e grazie a te posso fare ciò che amo
No no non agire sorpreso è perché sapevo come rimanere lo stesso
Perché mi piace sempre emettere suoni per farti ballare
E melodie che ti fanno sorridere
Non preoccuparti, ho il riddim perfetto per cullarti
So che voi amici non abbiamo intenzione di mentire
Vai dai dai dai dai dai dai
Finché la musica è buona buona buona buona buona
Muoviti come nessuno squilla, squilla, squilla
Quindi lasciati trasportare dal suono che devi canticchiare, lo adoro