Traduzione del testo della canzone J'croyais - Keen'V

J'croyais (originale)

Je te voyais comme la mère de mes enfants
La seule qui me sortirait d’la merde enfin
J'étais heureux à tes côtés mais dans le fond
Je savais que toute bonne chose avait une fin
Pourtant j’ai voulu y croire, ouais
En nous, j’avais tout investi
T’as brisé tous mes espoirs, ouais
Quand j’t’ai vue avec c’type
J’croyais tout ce que tu m’disais, eh-eh
Pourtant chaque mot était faux, oh-oh
Tu m’avais hypnotisé, eh-eh
Pour ne pas voir tes défauts, oh-oh-oh
J’croyais tout ce que tu m’disais, eh-eh
Pourtant chaque mot était faux, oh-oh
Tu m’avais hypnotisé, eh-eh
Pour ne pas voir tes défauts, oh-oh-oh
Pourtant dès le début, c’est allé très vite
On se parlait comme si on s'était toujours connus
J’avais un peu bu, toi t'étais l'élite
Je n’pensais pas que tu me percerais à nu
Puis le temps est passé et tu t’es lassée
De toutes ces choses que l’on se disait
Je regrette de n’pas avoir écouté
Tous ces gens qui sur toi médisaient
J’croyais tout ce que tu m’disais, eh-eh
Pourtant chaque mot était faux, oh-oh
Tu m’avais hypnotisé, eh-eh
Pour ne pas voir tes défauts, oh-oh-oh
J’croyais tout ce que tu m’disais, eh-eh
Pourtant chaque mot était faux, oh-oh
Tu m’avais hypnotisé, eh-eh
Pour ne pas voir tes défauts, oh-oh-oh
C’est vrai que quand j’y pense
Des preuves y’en avait
Ça aurait pu me mettre le doute
Maintenant c’est une évidence
J’aurais préféré que tu ne sois jamais sur ma route
Tout ce dont je rêvais
C'était de te voir dans une robe blanche
Ce, ce dont je doute désormais
C’est, vais-je un jour pouvoir refaire confiance?
J’croyais tout ce que tu m’disais, eh-eh
Pourtant chaque mot était faux, oh-oh
Tu m’avais hypnotisé, eh-eh
Pour ne pas voir tes défauts, oh-oh-oh
J’croyais tout ce que tu m’disais, eh-eh
Pourtant chaque mot était faux, oh-oh
Tu m’avais hypnotisé, eh-eh
Pour ne pas voir tes défauts, oh-oh-oh
Toi l’amour tu l’imites, stop de se leurrer
Ma patience a des limites, c’est toi qui va pleurer
De mon cerveau j’te delete, j’t’ai désimplantée
Des larmes j’en ai versé des litres
Y a plus rien à tenter
T'étais la reine de mon royaume, pour toi j’ai tout donné
Tu n’pourras jamais rien faire qui m’fera te pardonner
Maintenant tu ne seras qu’un fantôme qui errera dans mes pensées
Et si je te tolère c’est pour n’pas oublier
J’croyais tout ce que tu m’disais, eh-eh
Pourtant chaque mot était faux, oh-oh
Tu m’avais hypnotisé, eh-eh
Pour ne pas voir tes défauts, oh-oh-oh
J’croyais tout ce que tu m’disais, eh-eh
Pourtant chaque mot était faux, oh-oh
Tu m’avais hypnotisé, eh-eh
Pour ne pas voir tes défauts, oh-oh-oh
J’croyais tout ce que tu m’disais
J’croyais tout ce que tu m’disais
J’croyais tout ce que tu m’disais
J’croyais tout ce que tu m’disais
Mais tout était faux

J'croyais (traduzione)

Ti ho vista come la madre dei miei figli
L'unico che finalmente mi tirerebbe fuori dalla merda
Ero felice al tuo fianco ma in fondo
Sapevo che tutte le cose belle dovevano finire
Eppure volevo crederci, sì
In noi avevo investito tutto
Hai infranto tutte le mie speranze, yeah
Quando ti ho visto con quel ragazzo
Ho creduto a tutto quello che mi hai detto, eh-eh
Eppure ogni parola era sbagliata, oh-oh
Mi hai ipnotizzato, eh-eh
Per non vedere i tuoi difetti, oh-oh-oh
Ho creduto a tutto quello che mi hai detto, eh-eh
Eppure ogni parola era sbagliata, oh-oh
Mi hai ipnotizzato, eh-eh
Per non vedere i tuoi difetti, oh-oh-oh
Eppure, fin dall'inizio, è andato molto rapidamente
Abbiamo parlato come se ci conoscessimo da sempre
Ho bevuto un po', tu eri l'elite
Non pensavo mi avresti trafitto nudo
Poi il tempo è passato e ti sei stancato
Di tutte quelle cose che ci dicevamo
Mi pento di non aver ascoltato
Tutte quelle persone che spettegolavano su di te
Ho creduto a tutto quello che mi hai detto, eh-eh
Eppure ogni parola era sbagliata, oh-oh
Mi hai ipnotizzato, eh-eh
Per non vedere i tuoi difetti, oh-oh-oh
Ho creduto a tutto quello che mi hai detto, eh-eh
Eppure ogni parola era sbagliata, oh-oh
Mi hai ipnotizzato, eh-eh
Per non vedere i tuoi difetti, oh-oh-oh
È vero che quando ci penso
C'erano prove
Avrebbe potuto mettermi in dubbio
Ora è ovvio
Vorrei che tu non mi mettessi mai sulla strada
Tutto ciò che ho sognato
Era vederti con un vestito bianco
Questo, quello di cui dubito ora
È, sarò mai in grado di fidarmi di nuovo?
Ho creduto a tutto quello che mi hai detto, eh-eh
Eppure ogni parola era sbagliata, oh-oh
Mi hai ipnotizzato, eh-eh
Per non vedere i tuoi difetti, oh-oh-oh
Ho creduto a tutto quello che mi hai detto, eh-eh
Eppure ogni parola era sbagliata, oh-oh
Mi hai ipnotizzato, eh-eh
Per non vedere i tuoi difetti, oh-oh-oh
Ami, imitalo, smettila di prenderti in giro
La mia pazienza ha dei limiti, sei tu che piangerai
Dal mio cervello ti cancello, ti ho dislocato
Lacrime ho versato litri
Non c'è più niente da provare
Eri la regina del mio regno, per te ho dato tutto
Non puoi mai fare nulla che mi faccia perdonare
Ora sarai solo un fantasma che vaga nei miei pensieri
E se ti tollero è per non dimenticare
Ho creduto a tutto quello che mi hai detto, eh-eh
Eppure ogni parola era sbagliata, oh-oh
Mi hai ipnotizzato, eh-eh
Per non vedere i tuoi difetti, oh-oh-oh
Ho creduto a tutto quello che mi hai detto, eh-eh
Eppure ogni parola era sbagliata, oh-oh
Mi hai ipnotizzato, eh-eh
Per non vedere i tuoi difetti, oh-oh-oh
Ho creduto a tutto quello che mi hai detto
Ho creduto a tutto quello che mi hai detto
Ho creduto a tutto quello che mi hai detto
Ho creduto a tutto quello che mi hai detto
Ma era tutto sbagliato