Traduzione del testo della canzone J'suis conscient - Keen'V

J'suis conscient (originale)

J suis conscient qu le monde peut pas être parfait
J me demande parfois pourquoi Dieu m a fait
Les gens ici sur terre n ont pas de pitié
Car tu crois être sorti de la merde puis t y es
Il paraîtrait qu c était ma destinée
J me demande encore pourquoi Dieu m a fait
Il est vrai qu il ne faut pas s avouer vaincu
J me demande si la vie vaut d être vécue
Moi j ai larme à l il
Voyant tous ces gamins l’arme en mains
Car je sais très bien
Que leur vie sera sans lendemain
Coup de poing et coup de couteau
Sont devenus monnaie courante
De plus quasiment tout les puceaux
Préfèrent se dépuceler lors des tournantes
Mais comment faire pour que cela change
Cela devient l enfer jamais ça ne dérange
Si personne se lève pour faire bouger les choses
Les rues seront pleines de jeunes tellement qu ils s explosent
J suis conscient qu le monde peut pas être parfait
J me demande parfois pourquoi Dieu m a fait
Les gens ici sur terre n ont pas de pitié
Car tu crois être sorti de la merde puis t y es
Il paraîtrait qu c était ma destinée
J me demande encore pourquoi Dieu m a fait
Il est vrai qu il ne faut pas s avouer vaincu
J me demande si la vie vaut d être vécue
J vais pas te raconter ma vie étant donné que je n ai pas assez vécu
Pourtant je sais ce que je dis
Et que ça nait de ce que j ai vu
J’ai vu mon meilleur ami, perdre sa mère à l âge de 9 ans
Voila comment on détruit une vie
Comme on se forge des délinquants
J ai vu cette mère qui n avait que 16 ans
Vivre dans la merde et élever son enfant
J ai vu ces garçons à l entrée des lycées vendre des cachetons pour quelques
petits billets
J suis conscient qu le monde peut pas être parfait
J me demande parfois pourquoi Dieu m a fait
Les gens ici sur terre n ont pas de pitié
Car tu crois être sorti de la merde puis t y es
Il paraîtrait qu c était ma destinée
J me demande encore pourquoi Dieu m a fait
Il est vrai qu il ne faut pas s avouer vaincu
J me demande si la vie vaut d être vécue
J suis conscient qu le monde peut pas être parfait
J me demande parfois pourquoi Dieu m a fait
Les gens ici sur terre n ont pas de pitié
Car tu crois être sorti de la merde puis t y es
Il paraîtrait qu c était ma destinée
J me demande encore pourquoi Dieu m a fait
Il est vrai qu il ne faut pas s avouer vaincu
J me demande si la vie vaut d être vécue

J'suis conscient (traduzione)

So che il mondo non può essere perfetto
A volte mi chiedo perché Dio mi ha creato
Le persone qui sulla terra non hanno pietà
Perché pensi di essere fuori di merda e poi sei lì
Sembra fosse il mio destino
Mi chiedo ancora perché Dio mi ha creato
È vero che non dobbiamo ammettere la sconfitta
Mi chiedo se la vita valga la pena di essere vissuta
Ho le lacrime agli occhi
Vedere tutti questi ragazzi con le pistole in mano
Perché lo so molto bene
Che la loro vita sarà senza domani
Pugno e coltello
sono diventati un luogo comune
Più quasi tutte le vergini
Preferire deflorare durante le rotazioni
Ma come fare questo cambiamento
Diventa un inferno, non dà mai fastidio
Se nessuno si alza per far accadere le cose
Le strade saranno piene di giovani così esplodono
So che il mondo non può essere perfetto
A volte mi chiedo perché Dio mi ha creato
Le persone qui sulla terra non hanno pietà
Perché pensi di essere fuori di merda e poi sei lì
Sembra fosse il mio destino
Mi chiedo ancora perché Dio mi ha creato
È vero che non dobbiamo ammettere la sconfitta
Mi chiedo se la vita valga la pena di essere vissuta
Non ti racconterò la mia vita perché non ho vissuto abbastanza
Eppure so cosa sto dicendo
E viene da quello che ho visto
Ho visto il mio migliore amico perdere sua madre all'età di 9 anni
È così che distruggi una vita
Come facciamo i delinquenti
Ho visto questa madre che aveva solo 16 anni
Vivi nella merda e cresci tuo figlio
Ho visto questi ragazzi agli ingressi delle scuole superiori vendere pillole per pochi
piccole bollette
So che il mondo non può essere perfetto
A volte mi chiedo perché Dio mi ha creato
Le persone qui sulla terra non hanno pietà
Perché pensi di essere fuori di merda e poi sei lì
Sembra fosse il mio destino
Mi chiedo ancora perché Dio mi ha creato
È vero che non dobbiamo ammettere la sconfitta
Mi chiedo se la vita valga la pena di essere vissuta
So che il mondo non può essere perfetto
A volte mi chiedo perché Dio mi ha creato
Le persone qui sulla terra non hanno pietà
Perché pensi di essere fuori di merda e poi sei lì
Sembra fosse il mio destino
Mi chiedo ancora perché Dio mi ha creato
È vero che non dobbiamo ammettere la sconfitta
Mi chiedo se la vita valga la pena di essere vissuta